1
00:01:13,086 --> 00:01:18,059
Odo Ƒukpoa dzi Yameʋudzeƒe,
Xexemeʋa II ƒe ŋkeke mamlɛawo
2
00:01:18,060 --> 00:01:19,328
Odo Ƒukpoa dzi Ƒudzisrafowo ƒe Dɔwɔƒe
3
00:01:19,062 --> 00:01:20,598
- Eijiro ƒe nya!
- Ɛ̃.
4
00:01:23,536 --> 00:01:24,637
Engine normal.
5
00:01:24,805 --> 00:01:25,505
Roger ƒe ŋkɔe nye esia.
6
00:01:25,672 --> 00:01:28,042
- Wotsɔ ami de eme bliboe.
- Roger ƒe ŋkɔ.
7
00:01:36,324 --> 00:01:37,926
Asrafomegã Shikishima?
8
00:01:39,636 --> 00:01:43,969
Tsukuba Ƒudzisrafowo ƒe Yameʋudɔwɔƒe, Tachibana.
Èɖo ŋku dzinyea?
9
00:01:44,581 --> 00:01:48,431
Nyateƒee.
Menyi fe gã aɖe le ŋuwò.
10
00:01:49,595 --> 00:01:53,652
Ewɔ nuku nam be ète ŋu tsɔ gaku ma si me bolts le la ɖe anyigba...
11
00:01:53,978 --> 00:01:55,775
le Switzerlandtɔwo ƒe cheese sia si le yameʋudzeƒe aɖe dzi.
12
00:01:57,369 --> 00:01:58,998
Mèbu wò asikaka ame ŋu o.
13
00:01:59,936 --> 00:02:04,420
Le avuwo ƒe avuwɔwɔ si wowɔ abe ɖe wole avu wɔm ene me la, ao, .
gake kasia mezu kamikaze yameʋukula ŋutɔŋutɔ.
14
00:02:06,725 --> 00:02:10,595
Ekema da akpe ɖe ɣeyiɣi si me nèdzudzɔa dɔa ta.
15
00:02:13,204 --> 00:02:14,450
Gake ewɔ nuku ŋutɔ...
16
00:02:15,220 --> 00:02:18,783
Míeɖe wò rig la ɖa
eye mete ŋu ke ɖe naneke si gblẽ ŋu o.
17
00:02:22,698 --> 00:02:24,667
Nukae nèle gbɔgblɔm?
18
00:02:48,274 --> 00:02:51,844
Mele wò akpa dzi.
Míehiã ame geɖe wu abe wò ene.
19
00:02:59,384 --> 00:03:04,666
Nukatae woawɔ ɖe sedede aɖe dzi be "woaku bubutɔe".
esime emetsonua me kɔ xoxoa?
20
00:04:01,206 --> 00:04:02,706
- Xɔ tuawo!
- Ɛ̃, aƒetɔ!
21
00:04:04,409 --> 00:04:06,346
- Futɔwo ƒe amedzidzedzea?
- Nye menya o!
22
00:04:07,057 --> 00:04:08,650
- Nukae wònye?
- Nu gã aɖe!
23
00:04:09,019 --> 00:04:10,190
Yankeetɔwo ƒe aʋawɔnu yeye aɖee?
24
00:04:15,489 --> 00:04:17,900
Taki! Taki!
25
00:04:18,270 --> 00:04:20,285
- Klẽ ɖe ƒuta!
- Roger!
26
00:04:33,292 --> 00:04:34,315
Taki!
27
00:04:35,417 --> 00:04:36,534
Nukae le dzomavɔ me?
28
00:04:36,972 --> 00:04:37,799
Enye Godzilla.
29
00:04:38,472 --> 00:04:40,579
- Nu ka?
- Nutoa me tɔ aɖe gblɔ nam.
30
00:04:40,604 --> 00:04:44,034
Ema tso gogloƒe, .
Woyɔa esia be Godzilla.
31
00:04:44,768 --> 00:04:45,354
G... G-Godzilla ƒe nya?
32
00:04:52,012 --> 00:04:52,832
Míele screwed me.
33
00:04:53,676 --> 00:04:56,926
Mitsyɔ nu dziwò!
Mitsyɔ nu dziwò!
34
00:05:08,328 --> 00:05:09,867
Nukae nye dzomavɔ?
35
00:05:10,093 --> 00:05:11,601
Ame aɖeke menya o.
36
00:05:13,232 --> 00:05:15,490
- Asrafomegã Shikishima.
- Amega?
37
00:05:16,560 --> 00:05:18,806
Àte ŋu aɖo wò tu si ƒe didime nye milimeta 20 la gbɔa?
38
00:05:19,443 --> 00:05:22,880
Wò koe nye míaƒe tudala.
Mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo koe míenye.
39
00:05:22,948 --> 00:05:26,385
Gake ne ɖeko wòdoa dziku ya ɖe?
40
00:05:26,419 --> 00:05:29,190
Tu si ƒe didime nye milimeta 20 ate ŋu awu nusianu!
41
00:05:29,909 --> 00:05:32,412
Miwɔ kaba, hafi wòate ɖe eŋu akpa.
42
00:05:32,614 --> 00:05:34,449
Yi! Fifia!
43
00:05:35,284 --> 00:05:36,619
Yi!
44
00:05:37,388 --> 00:05:38,856
Ɖe abla.
45
00:06:07,719 --> 00:06:08,930
Nuka wɔm wòle le afima?
46
00:06:16,886 --> 00:06:18,151
Kabakaba, da tu.
47
00:06:32,145 --> 00:06:33,317
Ele yiyim alea.
48
00:06:34,653 --> 00:06:36,817
- Nukae míewɔna, aƒetɔ?
- Ammo!
49
00:06:37,106 --> 00:06:37,840
Kplɔ tuawo vɛ!
50
00:06:45,871 --> 00:06:47,305
Wò bometsila! Mègada tu o!
51
00:06:48,441 --> 00:06:49,549
Dzudzɔ tudada!
52
00:06:50,237 --> 00:06:50,933
Midze anyi ɖe megbe!
53
00:06:56,401 --> 00:06:58,925
Midze anyi ɖe megbe! Midze anyi ɖe megbe!
54
00:06:59,126 --> 00:07:00,294
Yi megbe!
55
00:07:05,203 --> 00:07:06,470
Aƒetɔ Tachibana!
56
00:07:46,264 --> 00:07:49,368
Meblee wòva. Da tue wòku.
57
00:09:03,107 --> 00:09:04,935
Mi ame evea miedze na esia o.
58
00:09:16,258 --> 00:09:16,821
Hee!
59
00:09:26,204 --> 00:09:27,563
Ame sia ame ku!
60
00:09:29,797 --> 00:09:31,321
Wo katã woku!
61
00:09:33,516 --> 00:09:36,286
Elabena mèda tu o!
62
00:09:41,029 --> 00:09:42,263
Fiƒode le eŋu!
63
00:10:20,792 --> 00:10:21,956
Mia...
64
00:10:22,870 --> 00:10:23,448
Hey!
65
00:11:01,931 --> 00:11:06,720
Tokyo, December 1945, ƒe 1945 me
66
00:11:08,602 --> 00:11:11,573
Kpɔ afisi nèle afɔ ɖom le, ŋutsu.
67
00:11:20,096 --> 00:11:22,692
Wòe nye ema, Koichi?
68
00:11:25,772 --> 00:11:26,999
Sumiko!
69
00:11:27,468 --> 00:11:29,370
Aleke esia ate ŋu adzɔe?
70
00:11:30,272 --> 00:11:32,708
Ðe menye kamikaze yameʋukulae nènye oa?
71
00:11:40,022 --> 00:11:42,925
Ðe dzi le ƒowò be nàɖe wò mo afiaa?
72
00:11:43,944 --> 00:11:45,679
Ŋukpee nènye!
73
00:11:47,082 --> 00:11:51,055
Kpɔ nusi dzɔ le vɔvɔ̃nɔtɔwo abe wò ene ta ɖa!
74
00:11:53,427 --> 00:11:55,629
Ne ɖe nèwɔ wò dɔa ko...
75
00:11:56,999 --> 00:11:59,055
Anye ne vinyewo maku o.
76
00:12:08,352 --> 00:12:11,522
Ènya ne dzinyelawo tsi agbea?
77
00:12:18,958 --> 00:12:20,906
Ame sia ame ku.
78
00:12:23,227 --> 00:12:26,750
Dzobibi xɔ teƒe sia katã.
79
00:12:30,581 --> 00:12:32,495
Wò amewo hã.
80
00:12:34,855 --> 00:12:38,058
Vɔ̃nyewo hã do go dzɔgbevɔ̃e ma ke.
81
00:12:51,382 --> 00:12:54,253
"Vinye lɔlɔ̃tɔ, Koichi..."
82
00:12:56,057 --> 00:12:57,725
"Trɔ va agbagbee," alo?
83
00:13:01,298 --> 00:13:03,134
Nya siae nègblɔ.
84
00:13:18,794 --> 00:13:20,629
Dzudzɔ, fiafitɔ!
85
00:13:21,432 --> 00:13:22,708
Do le nye mɔ dzi!
86
00:13:23,778 --> 00:13:27,458
- Yi!
- Lé nyɔnu ma!
87
00:13:29,529 --> 00:13:31,031
- Taflatsɛ!
- Nu ka?
88
00:13:31,966 --> 00:13:34,680
Trɔ va afisia!
Tᴐ!
89
00:13:37,821 --> 00:13:38,743
Nukae nye...
90
00:14:07,721 --> 00:14:08,736
Lala!
91
00:14:12,946 --> 00:14:15,149
Mlᴐeba.
Afikae nèyi?
92
00:14:16,318 --> 00:14:19,256
Wò vodadae wònye be nènɔ anyi ɖe gota.
93
00:14:19,257 --> 00:14:20,759
Woakpɔm.
94
00:14:21,593 --> 00:14:23,428
Ènɔ afisia ɣeyiɣi bliboa katãa?
95
00:14:24,565 --> 00:14:29,338
Ẽ, mele lalam be nàfɔ aʋuʋu.
96
00:14:29,624 --> 00:14:31,827
Meda akɔ be dɔ le wuwòm.
97
00:14:35,171 --> 00:14:37,179
Nukatae mègblẽe ɖi ko o?
98
00:14:38,429 --> 00:14:38,788
Hee!
99
00:14:41,260 --> 00:14:44,385
Eye nàgblẽe ɖe teƒe ma tɔgbea?
100
00:14:46,987 --> 00:14:47,487
Dzudzɔ fefewɔwɔ.
101
00:14:49,760 --> 00:14:51,338
Lala vie!
102
00:14:54,849 --> 00:14:56,670
Taflatse mègadze yonyeme o.
103
00:14:57,146 --> 00:15:00,203
Ðe nèle mía gblẽ ge be míaku le ablɔdzia?
104
00:15:00,204 --> 00:15:01,440
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.
105
00:15:07,151 --> 00:15:09,259
Ne èwu enu vɔ la, èle dzodzom.
106
00:15:10,056 --> 00:15:13,594
Èse nya siaa?
Ewɔa nu gbegblẽ ale gbegbe eye wòdoa vɔvɔ̃ na ame.
107
00:15:16,883 --> 00:15:18,519
Afikae srɔ̃wò le?
108
00:15:19,187 --> 00:15:20,655
Asrafoe wònyea?
109
00:15:21,791 --> 00:15:24,562
Ðe medze abe srɔ̃ŋutsu anɔ asinye enea?
110
00:15:24,830 --> 00:15:25,530
Nu ka?
111
00:15:26,399 --> 00:15:27,734
Ameka ƒe vie wònye?
112
00:15:29,571 --> 00:15:32,542
- Ðe wòle veviea?
- Nyateƒee, ewɔa esia!
113
00:15:36,477 --> 00:15:38,252
Le yameʋuʋu ƒe amedzidzedzeawo me la...
114
00:15:39,840 --> 00:15:41,590
dadaa si nɔ kukum la ɖe kuku nam be maxɔ ye nyi.
115
00:15:44,054 --> 00:15:44,605
Eyata
116
00:15:45,824 --> 00:15:48,355
Ƒomedodo aɖeke mele mia kple ɖevi ma dome oa?
117
00:15:49,796 --> 00:15:50,812
Ao, ekema nukae?
118
00:15:53,960 --> 00:15:55,241
Nukae nènye, bometsila?
119
00:15:56,327 --> 00:15:59,346
Mèle nɔnɔme aɖeke me be nàlé be na vidzĩ o.
120
00:15:59,447 --> 00:16:01,958
Màte ŋu agblẽe ɖi hã o.
121
00:16:08,841 --> 00:16:09,863
Nukae nye eƒe ŋkɔ?
122
00:16:13,203 --> 00:16:15,272
"Akiko" ƒe nya.
123
00:16:16,592 --> 00:16:18,060
Enyo, ke wò ya ɖe?
124
00:16:20,741 --> 00:16:21,491
Noriko.
125
00:16:24,739 --> 00:16:29,491
Nukatae nèdoa awu abe tsatsadala ene?
To tiatiawɔwɔ mea?
126
00:16:30,295 --> 00:16:31,748
Enyo, nyemenye gbolo o.
127
00:16:31,983 --> 00:16:33,334
Mègadze abe ɖe wodo vlo ame ene o.
128
00:16:35,061 --> 00:16:38,926
Ele nɛ be wòadi mɔ aɖe si dzi wòato anɔ agbe
eye ame aɖeke mebu fɔe o.
129
00:16:44,870 --> 00:16:45,838
Ke ƒomea ya ɖe?
130
00:16:54,786 --> 00:16:55,954
"Haru Shikishima" "Eiichiro Shikishima".
131
00:16:55,955 --> 00:16:57,224
Dziwòlawoe?
132
00:17:02,098 --> 00:17:02,565
Ɛ̃.
133
00:17:04,136 --> 00:17:07,641
Wowu wo le yameʋuwo ƒe amedzidzedzeawo me.
134
00:17:12,378 --> 00:17:13,934
Ekema mía kple wò hã míele ɖeka.
135
00:17:35,004 --> 00:17:36,504
Nu ka?
Ao, màte ŋu...
136
00:17:38,590 --> 00:17:40,176
nɔ anyi...
137
00:17:54,126 --> 00:17:54,931
Hey!
138
00:17:57,571 --> 00:17:58,798
Nukae nye ŋutinyaa?
139
00:18:00,690 --> 00:18:03,424
- Egᴐme ɖe?
- Mègafe mumu o.
140
00:18:04,542 --> 00:18:06,346
Vidada kple vi si nèfɔ.
141
00:18:07,237 --> 00:18:09,510
Èsusu be ame kɔkɔe ƒomevi aɖee nènyea?
142
00:18:09,979 --> 00:18:10,542
Ao.
143
00:18:11,730 --> 00:18:13,645
Ðeko woɖe wo ɖokui fia.
144
00:18:14,535 --> 00:18:17,262
Ne wole tsia dzi la, ke èfɔa wo.
145
00:18:21,813 --> 00:18:23,875
Etsi megbe vie be woawɔ kalẽtɔ la ƒe akpaa.
146
00:18:25,719 --> 00:18:29,792
Xlẽm ɖe eme.
Meto belélename me.
147
00:18:34,849 --> 00:18:35,614
Lala.
148
00:18:37,288 --> 00:18:40,059
Ðe nyɔnuvi ma te ŋu naa no?
149
00:18:41,830 --> 00:18:46,937
Ao, menye ɖevia dadae wònye o.
150
00:18:47,773 --> 00:18:48,941
Gblɔ nya kae?
151
00:19:01,463 --> 00:19:04,500
Le agbɔsɔsɔ sia me la, nunyuimakpɔɖui aku.
152
00:19:05,262 --> 00:19:06,095
Nyui?
153
00:19:08,435 --> 00:19:12,364
Eyata èke ɖe vi ŋu gake èkpɔe
susu aɖeke mele alesi woalé be nɛ ŋu o.
154
00:19:12,507 --> 00:19:14,276
Nuka ŋu bum nènɔ?
155
00:19:15,395 --> 00:19:16,278
Nye menya o.
156
00:19:25,047 --> 00:19:26,916
Menye wò tae o.
157
00:19:28,227 --> 00:19:30,663
Ame tsitsiwo ate ŋu anɔ agbe ɖe nusianu nu.
158
00:19:35,601 --> 00:19:37,370
Zãe nàtsɔ awɔ bli ƒe ʋeʋẽ.
159
00:19:38,885 --> 00:19:39,800
Enyo...
160
00:19:40,155 --> 00:19:42,892
afimae nye bli ɣi si ŋu medea asixɔxɔe la yina.
161
00:19:44,622 --> 00:19:46,965
Fuɖename ka gbegbee nye si, meka atam.
162
00:19:53,398 --> 00:19:57,771
March 1946 me
163
00:19:59,457 --> 00:20:02,083
Fiƒode le eŋu.
Mele tsi ƒom.
164
00:20:09,013 --> 00:20:10,515
Èkpɔ dɔ aɖe haɖea?
165
00:20:11,918 --> 00:20:14,589
Enyo mekpɔ nane nyateƒe.
166
00:20:14,923 --> 00:20:16,191
Nukae nye ema?
167
00:20:18,129 --> 00:20:19,998
Ga hã megblẽ o.
168
00:20:20,432 --> 00:20:24,505
Kpᴐ. Woxe fe do ŋgɔ gɔ̃ hã
ƒe yen 3,000.
169
00:20:24,740 --> 00:20:26,508
Ema wɔ nuku ŋutɔ!
170
00:20:30,817 --> 00:20:35,557
Ele be wòanye ametafatafa.
Abe bli si nètsɔ si wofi ene.
171
00:20:35,825 --> 00:20:37,860
Menye naneke si le abe ema ene o.
172
00:20:38,095 --> 00:20:40,064
Nukae na nèka ɖe edzi nenema gbegbe?
173
00:20:40,298 --> 00:20:43,036
Dziɖuɖua da asi ɖe edzi.
174
00:20:43,538 --> 00:20:45,805
Susu aɖe li si tae wòxea fe nyuie ɖo.
175
00:20:46,229 --> 00:20:47,129
Susu ka tae?
176
00:20:47,534 --> 00:20:53,543
Le aʋawɔɣia la, akpa evea siaa mlɔ anyi
tomebɔmb akpe geɖe siwo le atsiaƒua me.
177
00:20:54,296 --> 00:20:55,764
Esia nye dzadzɛnyenyedɔ.
178
00:20:57,377 --> 00:21:00,715
Gake fetu la nyo ŋutɔ elabena, .
nyuie...
179
00:21:03,827 --> 00:21:08,000
afɔku aɖe le eme.
180
00:21:09,901 --> 00:21:13,239
Nukae nènye, tagbɔsesẽtɔ?
Ðeko nètsi agbe le aʋa aɖe me.
181
00:21:13,307 --> 00:21:15,109
Nukae magate ŋu awɔ?
182
00:21:15,190 --> 00:21:19,283
Le agbɔsɔsɔ sia me la, dɔ awu mí.
Akiko ƒe agbe nɔ te ɖe edzi.
183
00:21:20,919 --> 00:21:24,491
Mese egɔme nenema gake...
184
00:21:26,195 --> 00:21:27,963
Esia hea ga vɛ.
185
00:21:28,432 --> 00:21:32,237
Le ga gome la, .
míate ŋu aƒle Amerikatɔwo ƒe notsi si wotsɔa aŋe wɔe gɔ̃ hã!
186
00:21:32,438 --> 00:21:33,406
Le ema ta la, mawɔ...
187
00:21:34,409 --> 00:21:36,311
Mexe mɔ na wò be màku o!
188
00:21:40,552 --> 00:21:45,827
Mega tsi dzi o. Esi wònye be
afɔku mefia be maku o.
189
00:21:47,130 --> 00:21:49,833
Menye abe kamikaze yameʋukulawo ene o.
190
00:21:54,421 --> 00:21:55,522
Eye hekpe ɖe eŋu la...
191
00:21:56,005 --> 00:21:59,810
Manɔ tɔdziʋu tɔxɛ aɖe si wowɔ be woatsɔ asi le tomebɔmb nu la me.
192
00:22:04,250 --> 00:22:07,588
Wowɔ esia etɔxɛea?
193
00:22:21,928 --> 00:22:24,598
Hey, wòe nye míaƒe tudala yeyea?
194
00:22:24,900 --> 00:22:25,666
Nyee nye Shikishima.
195
00:22:25,985 --> 00:22:26,852
Ƒudzidela?
196
00:22:26,853 --> 00:22:28,020
Aʋawɔʋu ƒe yameʋukulawo.
197
00:22:28,121 --> 00:22:30,291
Nu ka? Viɖe aɖeke mele ŋutsu sia ŋu o.
198
00:22:30,525 --> 00:22:31,893
Ènye yameʋukula tsãtɔa?
199
00:22:32,062 --> 00:22:34,631
Asrafowo ƒe castoff ko.
Viɖe aɖeke mele eŋu o.
200
00:22:35,000 --> 00:22:36,534
Dzi gbã?
201
00:22:37,036 --> 00:22:38,805
Tɔdziʋu sia kpɔkpɔa?
202
00:22:39,740 --> 00:22:44,214
United States kple fiaɖuƒea ƒe ƒudzisrafowo da
tomebɔmb 60,000 siwo le Japan ƒe ƒutawo.
203
00:22:44,415 --> 00:22:49,222
Ƒomevi ɖesiaɖe. Gake esiwo vɔ̃ɖi wue nye
Amerikatɔwo ƒe magnet-tomenukuƒea.
204
00:22:49,457 --> 00:22:53,329
Tɔdziʋu ɖesiaɖe si te ɖe eŋu si wowɔ
ga si wotsɔ wɔe la tsɔa wo dzonae.
205
00:22:55,634 --> 00:22:57,303
Ah, eyatae ati la le.
206
00:22:58,205 --> 00:22:59,707
Ŋutsuvia léa nu kabakaba.
207
00:23:00,141 --> 00:23:02,945
Míekpɔa tomebɔmb siwo wotɔ ɖe ʋu me gbɔ zi geɖe.
208
00:23:02,958 --> 00:23:06,484
Gake atitɔdziʋuwoe nye nyuitɔwo kekeake
afɔɖeɖe si woatsɔ atsi enu.
209
00:23:09,157 --> 00:23:10,094
Nyee nye Noda.
210
00:23:11,193 --> 00:23:14,597
Mewɔ ƒudziʋawɔnuwo
le aʋawɔɣia.
211
00:23:14,799 --> 00:23:17,336
Tɔdziʋukula Akitsu, kple Mizushima.
212
00:23:17,945 --> 00:23:19,436
“Ðevi la” kple “Doc.”
213
00:23:19,437 --> 00:23:21,803
Melɔ̃a megbeŋkɔ ma o.
214
00:23:21,970 --> 00:23:23,809
Eye nyemenye "ɖevi" o.
215
00:23:23,840 --> 00:23:26,243
Ègakpɔtɔ nye amadede dzẽ, eyata "Kid" ye.
216
00:23:26,244 --> 00:23:29,616
Menya, menya.
Nyemenɔ aʋa la me o.
217
00:23:29,617 --> 00:23:34,286
Esiae nye tomenukuƒe si nye Shinseimaru.
Wotsɔe kpe ɖe Kaishinmaru ŋu.
218
00:23:34,691 --> 00:23:39,265
Tomenukuƒeawo kɔna tso atsiaƒu gɔme
abe balloon siwo le ka dzi ene.
219
00:23:39,299 --> 00:23:43,204
Le míaƒe tɔdziʋu eveawo dome la, .
nye ka si ŋu wotsɔa nutsomɔ̃ ɖona.
220
00:23:43,339 --> 00:23:46,143
Nusi míewɔna koe nye be míatso tomenukuƒea ƒe ka...
221
00:23:46,611 --> 00:23:48,279
eye wòtsia tsia dzi yia tsia dzi.
222
00:23:48,581 --> 00:23:50,483
Emegbe míedaa tu ɖe edzi kple vidzĩ sia.
223
00:23:51,598 --> 00:23:52,788
Enyo?
224
00:23:53,790 --> 00:23:54,958
Kpɔe ɖa.
225
00:24:05,408 --> 00:24:05,909
Enyo...
226
00:24:06,411 --> 00:24:08,079
esiawo nye ayemɔ vie.
227
00:24:08,926 --> 00:24:10,495
Ðe mate ŋu ate ekpɔa?
228
00:24:11,238 --> 00:24:12,640
Èka ɖe edzia?
229
00:24:17,513 --> 00:24:23,088
Ele be nàbu akɔnta le eƒe nɔƒe ŋu
akɔntabubu le ʋuʋua ŋu.
230
00:24:29,921 --> 00:24:31,103
Whoo-hoo!
231
00:24:32,772 --> 00:24:33,807
Tudada nyui aɖe ŋutɔ!
232
00:24:34,275 --> 00:24:36,344
Nenema kee wòle le yameʋu siwo tsɔa aʋae hã gome.
233
00:24:36,412 --> 00:24:38,481
Menye ɖe mekpɔ nuwɔna ŋutɔŋutɔ aɖeke o.
234
00:24:38,549 --> 00:24:39,616
Nu ka?
235
00:24:40,785 --> 00:24:45,169
Mèwɔe oa? Ema na me
eye Shikishima sɔ kple wo nɔewo.
236
00:24:45,170 --> 00:24:47,630
Sesẽna ŋutɔ. Màte ŋu aku yameʋu o.
237
00:24:47,731 --> 00:24:50,735
Ne ɖe meyi aʋa la, anye ne mesrɔ̃e.
238
00:24:51,103 --> 00:24:53,606
Ne ɖe wònɔ anyi eteƒe didi wu hafi.
239
00:24:56,592 --> 00:24:59,162
Anyo be màgblɔe nenema o.
240
00:25:02,223 --> 00:25:03,357
Ao, taflatse.
241
00:25:07,718 --> 00:25:08,786
Wò bometsila.
242
00:25:38,348 --> 00:25:41,051
Dzo! Dzo! Midze anyi ɖe megbe!
243
00:25:59,017 --> 00:26:00,252
Èle nyuiea?
244
00:26:01,305 --> 00:26:01,956
Ee.
245
00:26:07,585 --> 00:26:09,154
Drɔ̃e gbegblẽ bubu aɖee?
246
00:26:17,081 --> 00:26:18,081
Drɔ̃e?
247
00:26:22,117 --> 00:26:23,183
Nyui.
248
00:26:24,847 --> 00:26:27,016
Menɔ drɔ̃e kum.
249
00:26:33,993 --> 00:26:35,555
Alo ɖewohĩ...
250
00:26:36,892 --> 00:26:39,162
drɔ̃e aɖe koe nènye.
251
00:26:39,596 --> 00:26:41,772
Nukae gblẽ le ŋuwò?
Gblᴐe nam.
252
00:26:42,201 --> 00:26:44,203
Japan ye nye esia, alo?
253
00:26:44,237 --> 00:26:47,054
Metrɔ gbɔ agbagbee, kakaɖedzitɔe, alo?
254
00:26:47,509 --> 00:26:49,579
- Metrɔ gbɔ agbagbee!
- Tᴐ!
255
00:27:10,147 --> 00:27:11,215
Ẽ, menyae.
256
00:27:11,950 --> 00:27:13,051
Menya.
257
00:27:14,955 --> 00:27:16,357
Menya.
258
00:27:17,893 --> 00:27:22,800
July 1946 Bikini Ƒukpo, 1946.
Dɔwɔwɔ ƒe Mɔdodowo ƒe Mɔdodowo
259
00:28:24,274 --> 00:28:25,500
Teƒe nyui aɖe si nètu le afisia.
260
00:28:25,525 --> 00:28:25,982
Shikishima ƒe agbalẽ.
261
00:28:26,007 --> 00:28:27,042
Exɔ asi na gaku ɖesiaɖe si wodzra ɖo.
262
00:28:33,352 --> 00:28:34,520
Ðe nàno aha aɖea?
263
00:28:35,523 --> 00:28:37,077
Oo, nukatae meda akpe na wò.
264
00:28:40,030 --> 00:28:41,565
Ðe mate ŋu aɖe fotoa?
265
00:28:42,367 --> 00:28:46,072
- Taflatse mègagblẽ wò film la dome o.
- Alɔgbɔnu!
266
00:28:46,073 --> 00:28:48,043
Mègaʋuʋu o.
267
00:28:48,711 --> 00:28:49,478
See.
268
00:28:52,317 --> 00:28:53,752
- Akpe na wò.
- Hey Ðɔkta.
269
00:28:53,753 --> 00:28:55,655
Ŋukeklẽ aɖeke meli fifia o.
270
00:28:55,789 --> 00:28:59,500
Nyateƒee, menye nenemae o.
Noriko ƒe nyɔnu srɔ̃tɔ.
271
00:28:59,763 --> 00:29:01,164
Taflatse dzudzɔ.
272
00:29:01,198 --> 00:29:02,967
Menye srɔ̃nyɔnue menye o.
273
00:29:06,307 --> 00:29:07,308
Nukae ema fia?
274
00:29:07,943 --> 00:29:10,380
Ðeko wòʋu va nɔ afima le eɖokui si.
275
00:29:10,714 --> 00:29:14,386
Teƒe aɖeke menɔ esi wòayi o, .
eyata mena wòtsi anyi.
276
00:29:14,821 --> 00:29:15,989
Eye ɖevia hã?
277
00:29:15,990 --> 00:29:20,096
Ekplɔ eya hã vɛ.
Gake womedo ƒome kple wo nɔewo o.
278
00:29:20,330 --> 00:29:23,702
Akiko zu tsyɔ̃evi le yameʋu aɖe ƒe amedzidzedze me.
279
00:29:25,472 --> 00:29:28,460
- Wow, ŋutinya dzeani aɖee nye ema!
- Ao.
280
00:29:28,544 --> 00:29:31,247
Ðeko wòdzɔ le mɔ aɖe nu.
281
00:29:33,276 --> 00:29:34,478
Papa.
282
00:29:36,891 --> 00:29:39,161
- Akiko ƒe nya.
- Ɛ̃?
283
00:29:39,729 --> 00:29:42,767
Megblɔe na wò. Menye fofowòe menye o.
284
00:29:45,350 --> 00:29:46,724
Shikishima ƒe agbalẽ.
285
00:29:46,808 --> 00:29:49,779
- Mègagblɔe nenema o.
- Eƒe nya sɔ.
286
00:29:50,614 --> 00:29:54,720
Dzɔgbese na miewɔ ɖeka abe ƒome ene.
287
00:29:55,088 --> 00:29:56,623
Lɔ̃ ɖe edzi. Xɔe ɖe asi.
288
00:29:56,762 --> 00:30:00,066
Na woakpɔ dzidzɔ!
289
00:30:00,615 --> 00:30:01,716
Ede!
290
00:30:02,166 --> 00:30:03,935
Nyemedi nenema o.
291
00:30:09,713 --> 00:30:11,047
Aleke wɔ?
292
00:30:17,328 --> 00:30:21,234
March 1947 me
293
00:30:26,915 --> 00:30:29,719
Míexɔ mi nyuie ɖe aƒeme.
Ðeko nye ŋutɔ metrɔ gbɔ.
294
00:30:30,421 --> 00:30:31,889
Nukae nèdo?
295
00:30:35,563 --> 00:30:36,563
Aleke wòdzenae?
296
00:30:37,232 --> 00:30:39,301
Mekpɔ kplɔ̃dzidɔ le Ginza.
297
00:30:39,737 --> 00:30:42,473
Gake ɖe nyemena ga si sɔ na wò oa?
298
00:30:48,617 --> 00:30:51,555
Ɣeyiɣia de be matsi tre ɖe nye ŋutɔ nye afɔ eve dzi.
299
00:30:52,858 --> 00:30:56,196
Le agbɔsɔsɔ sia nu la, .
màkpɔ srɔ̃nyɔnu gbeɖe o.
300
00:31:00,170 --> 00:31:03,575
Èkpɔ alesi Ginza ƒua du sesĩea
nye nuwo gbugbɔgatu?
301
00:31:04,611 --> 00:31:05,679
Esia dzɔ kpata ale gbegbe.
302
00:31:06,681 --> 00:31:08,516
Menye nye ya o, menye nenemae o.
303
00:31:09,619 --> 00:31:11,114
Ke Akiko ya ɖe?
304
00:31:12,123 --> 00:31:17,631
Nukae nàwɔ kple Akiko
esime nèle adzɔge le dɔmea?
305
00:31:18,301 --> 00:31:21,237
Sumiko do ŋugbe be yeakpɔ edzi.
306
00:31:22,674 --> 00:31:27,381
Dzi dzɔe ŋutɔ, .
ƒo adegbe be yehe vi etɔ̃ xoxo.
307
00:31:30,405 --> 00:31:33,676
Le go ma me la, .
Mesusu be enyo.
308
00:31:34,880 --> 00:31:37,650
Akpe. Mayi aɖaxɔ Akiko fifia.
309
00:32:18,563 --> 00:32:22,216
Ƒumelã gã la
wole projected le course aɖe dzi...
310
00:32:22,241 --> 00:32:26,615
be wòaɖo Japantɔwo gbɔ
ƒukpohatsotsoa le kwasiɖa ʋɛ aɖewo me.
311
00:32:29,163 --> 00:32:32,968
Aʋafiagã Douglas MacArthur, si nye Aʋafiagã Douglas MacArthur
gblɔe kple vevesese...
312
00:32:33,170 --> 00:32:38,210
be Soviettɔwo ƒe ʋuʋu nyitsɔ laa xe mɔ na United States ƒe asrafowo ƒe kpekpeɖeŋu...
313
00:32:38,512 --> 00:32:40,881
gake woyɔ Japan be...
314
00:32:41,183 --> 00:32:45,293
be wòadze ŋusẽdodo eƒe dedienɔnɔdzikpɔlawo gɔme.
315
00:32:46,707 --> 00:32:51,616
May 1947 me
si te ɖe Ogasawara Ƒukpowo ŋu
316
00:32:58,811 --> 00:32:59,945
Nukae esia wɔ?
317
00:33:00,876 --> 00:33:02,979
Ƒumelã gã aɖee?
318
00:33:04,081 --> 00:33:05,215
Alo ƒumelã si woyɔna be whale?
319
00:33:05,417 --> 00:33:08,388
Ƒumelã gã alo tɔmelã aɖeke mate ŋu awɔ ema o.
320
00:33:09,323 --> 00:33:10,858
Soviettɔwo ƒe aʋawɔnu yeye aɖee?
321
00:33:10,959 --> 00:33:12,828
Menye aʋawɔnuwo ƒe nugbegblẽe nye ema o.
322
00:33:13,029 --> 00:33:14,498
Ekema nukae wòate ŋu anye?
323
00:33:15,326 --> 00:33:17,736
- Nuwɔwɔ gã aɖe ŋutɔ.
- Abe nuka ene?
324
00:33:18,521 --> 00:33:20,858
Ðeko nàlɔ̃ ɖe edzi be kpeɖodzi aɖeke mele ye si o.
325
00:33:20,959 --> 00:33:24,163
Meke ɖi vaseɖe esime mekpɔ esia.
326
00:33:26,569 --> 00:33:27,502
Godzilla ƒe ŋkɔ.
327
00:33:30,308 --> 00:33:31,376
Kpɔ afima ɖa!
328
00:33:34,983 --> 00:33:36,484
Ƒumelã siwo le tsia dzi.
329
00:33:37,086 --> 00:33:39,122
Abe alesi wòle le Odo Ƒukpo dzi ene.
330
00:33:39,691 --> 00:33:41,659
Nukae nèkpɔ le afima?
331
00:33:42,027 --> 00:33:45,733
Enɔ abe dinosaur si nɔ anyi do ŋgɔ na ŋutinya me ene
trɔ zu lã wɔadã.
332
00:33:46,335 --> 00:33:50,140
Nutoa me tɔwo yɔe be "Godzilla."
333
00:33:51,912 --> 00:33:52,779
Godzilla?
334
00:33:53,148 --> 00:33:56,467
Nya dzodzrowo. Ènɔ alɔ̃ dɔm afã kple afã
eye wòkpɔ futɔwo ƒe aʋawɔʋu aɖe.
335
00:33:56,492 --> 00:34:00,592
Xɔ dzinye se alo mèxɔ dzinye se o, .
nane si wotutu ɖa...
336
00:34:01,462 --> 00:34:03,597
asrafoha bliboa si le Odo.
337
00:34:04,467 --> 00:34:05,634
Nu ka?
338
00:34:06,436 --> 00:34:08,606
Mesusu be Amerikatɔwoe wɔe nenema.
339
00:34:10,477 --> 00:34:14,115
Womeɖo taɖodzinu na Odo gbeɖe o
United States ƒe ƒukpowo dzi titri ƒe asrafohawo.
340
00:34:14,393 --> 00:34:18,122
Enye afisi wodzraa kamikaze yameʋuwo ɖo.
341
00:34:19,257 --> 00:34:20,626
Ðe ema fia be...
342
00:34:21,796 --> 00:34:23,531
kamikaze yameʋukulae nènyea?
343
00:34:29,942 --> 00:34:32,478
Nenye be esiae nye Godzilla si mekpɔ la...
344
00:34:33,348 --> 00:34:36,920
anya lolo wu sã
eye ŋusẽ le eŋu wu.
345
00:34:42,864 --> 00:34:44,432
Lé ɖe asi sɛkɛnd ɖeka.
346
00:34:44,734 --> 00:34:48,239
Nukatae woyɔ mí va afisia le gɔmedzedzea me?
347
00:34:49,141 --> 00:34:53,180
Womekpɔa mɔ be míawɔ avu kple ema le tɔdziʋu sia me o!
348
00:34:53,381 --> 00:34:54,782
Ẽ, wowɔa esia.
349
00:34:55,251 --> 00:34:58,489
Edze ƒã be míetsi tre ɖe mɔnukpɔkpɔ aɖeke ŋu o!
350
00:34:58,823 --> 00:35:02,996
United States ƒe aʋawɔmeli aɖee nye ema!
Nukae míate ŋu awɔ le rig sue sia me?
351
00:35:03,230 --> 00:35:05,200
Tsi tre hena ɣeyiɣi aɖe.
352
00:35:06,035 --> 00:35:07,203
Tɔ kplo?
353
00:35:07,605 --> 00:35:10,576
Takao la tso Singapore gbɔna.
354
00:35:11,077 --> 00:35:12,980
Cruiser si kpekpe ŋutɔ lae?
355
00:35:13,214 --> 00:35:16,451
Le esi teƒe be woagbãe la, .
wole egbugbɔm vɛ.
356
00:35:18,040 --> 00:35:20,143
Nya nyui aɖee nye ema!
Takaotɔwo nye lã wɔadã aɖe!
357
00:35:20,644 --> 00:35:24,450
Eyata wode se na mí be míatɔ ɖe teƒe aɖe hena ɣeyiɣi aɖe.
358
00:35:24,501 --> 00:35:28,406
Nukatae U.S. mate ŋu akpɔ egbɔ o?
Woƒe meli ye.
359
00:35:28,641 --> 00:35:31,612
Wotsi dzi ɖe Soviettɔwo ŋu.
360
00:35:31,780 --> 00:35:34,984
Asrafowo ƒe afɔɖeɖe ɖesiaɖe ana woaɣla.
361
00:35:35,452 --> 00:35:38,590
Wolɔ̃na be míakpɔ nu suesuesueawo gbɔ.
362
00:35:38,624 --> 00:35:42,397
Esia menye nu suewo o, .
eye nusi le mía si koe nye tu si ƒe didime nye milimeta 13.
363
00:35:42,698 --> 00:35:46,136
Wogblɔ nam be mawɔ tomebɔmb siwo wofɔ la ŋudɔ.
364
00:35:48,408 --> 00:35:50,977
Ah, fifia mekpɔe!
Esia tae woyɔ mí va afisia ɖo.
365
00:35:51,212 --> 00:35:55,451
Gakpe ɖe eŋu la, ele be míaƒe aʋawɔnu vevitɔ nanye
nutoa me tɔwo ƒe gbeɖuɖɔwo?
366
00:35:55,585 --> 00:35:59,425
Eye womeɖe mɔ na mí hã be míaƒo nu tso eŋu na ame aɖeke o.
367
00:35:59,759 --> 00:36:02,663
Afimae wòle.
Woƒe gag ƒe nudɔdɔ si wolɔ̃a wɔwɔ wu.
368
00:36:04,333 --> 00:36:06,614
Dukɔ sia metrɔna gbeɖe o.
369
00:36:07,272 --> 00:36:08,806
Ðewohĩ mate ŋui o.
370
00:36:18,152 --> 00:36:19,653
Gbugbɔ gbɔgbɔ vie.
371
00:36:22,175 --> 00:36:23,677
Akpe na wò.
372
00:36:24,613 --> 00:36:26,516
Mègatu ɖokuiwò sesĩe akpa o.
373
00:36:27,902 --> 00:36:30,539
Nyemate ŋu awɔ naneke o. Esiae nye Godzilla.
374
00:36:32,678 --> 00:36:37,496
Mese wò nyawo.
Ne medze ŋkuɖoɖo aʋawɔwɔa dzi gɔme la...
375
00:36:38,599 --> 00:36:40,836
Nyemete ŋu dɔa alɔ̃ ɣeaɖewoɣi o.
376
00:36:41,804 --> 00:36:43,673
Ele be mabia hlɔ̃ wo.
377
00:36:43,908 --> 00:36:45,576
Gake le ɣeyiɣi ma ke me la...
378
00:36:46,612 --> 00:36:48,849
Vɔvɔ̃ ɖom ŋutɔ le nu ma ta.
379
00:36:54,675 --> 00:36:58,748
Míahiã nusi wu esiawo dometɔ ɖeka ko.
380
00:37:04,776 --> 00:37:05,877
Nukae wònye?
381
00:37:24,041 --> 00:37:28,247
Tɔmelã siawo sɔ gbɔ sãsãsã
emegbe mekpɔ Odo.
382
00:37:31,741 --> 00:37:34,411
Do ɣlidodoa! Do ɣlidodoa!
383
00:37:34,579 --> 00:37:36,014
Godzilla ƒe vava!
384
00:37:36,415 --> 00:37:37,984
Do ɣlidodoa!
385
00:37:39,521 --> 00:37:41,490
Eyata ele vava ge, alo?
386
00:37:42,025 --> 00:37:44,528
Hey ɖevi!
Dzra ɖo be yeatsɔ tomenukuƒeawo aƒu gbe!
387
00:37:44,729 --> 00:37:46,331
- Roger!
- Amegbetɔ tu la!
388
00:37:46,499 --> 00:37:49,035
Míate ŋu awɔ avu kplii le esia ŋu o!
389
00:37:49,036 --> 00:37:51,539
- Míate ŋu asi kokoko!
- Wolɔ̃ ɖe edzi.
390
00:37:51,574 --> 00:37:54,277
- Doc, tsi tre ɖe megbe eye nàka nya ta!
- Kapitan!
391
00:37:54,278 --> 00:37:56,147
Kashinmaru, ɖe nèwɔa eƒe kɔpia?
392
00:37:56,382 --> 00:37:59,520
Dzra ɖo be yeaɖi gã aɖe ɖe anyigba!
393
00:37:59,721 --> 00:38:02,425
Míele aʋadziɖuɖu ƒe kafukafua katã xɔm.
394
00:38:02,692 --> 00:38:03,960
- Wò bometsitsi.
- Kapitan!
395
00:38:04,128 --> 00:38:06,865
Ne míeƒu du la, Takao maɖo eŋu gbeɖe o.
396
00:38:07,099 --> 00:38:09,806
Eye lã wɔadã la ɖo ta Tokyo.
397
00:38:10,993 --> 00:38:13,907
Nyemedi be magakpɔe le dzobibi me ake o.
398
00:38:14,174 --> 00:38:16,344
Gake tɔdziʋu sia mesɔ kplii o!
399
00:38:16,545 --> 00:38:19,181
Mesusu be èlé fu dziɖuɖu ƒe sededewo.
400
00:38:19,206 --> 00:38:22,377
Kple dzodzro aɖe.
Gake ènya nusi?
401
00:38:23,457 --> 00:38:25,559
Ele be ame aɖe nawɔe.
402
00:38:42,366 --> 00:38:45,002
Enyo, megahiã gbeɖe o!
403
00:38:49,210 --> 00:38:50,472
Doc, mɔ̃a!
404
00:38:50,546 --> 00:38:52,315
Mele dɔ wɔm tso eŋu!
405
00:38:52,416 --> 00:38:53,450
Shikishima!
406
00:38:55,254 --> 00:38:56,321
Shikishima!
407
00:38:56,956 --> 00:38:58,926
Ɖe abla! Le afisia afisia!
408
00:39:00,529 --> 00:39:02,932
- Kapitan!
- Menya!
409
00:39:03,000 --> 00:39:04,936
- Gasɔa ƒe gasɔ blibo!
- Nyui!
410
00:39:26,310 --> 00:39:27,756
Da tomenukuƒea ɖe anyi!
411
00:39:29,309 --> 00:39:31,098
Míate ŋu aɖo afima gbeɖe o!
412
00:39:31,279 --> 00:39:33,315
Eyata te nusianu kpɔ!
413
00:39:53,106 --> 00:39:54,496
Azɔ, Ðevi!
414
00:39:54,697 --> 00:39:56,131
Afisiae nye esi!
415
00:40:01,959 --> 00:40:03,026
Ðe míexɔea?
416
00:40:09,237 --> 00:40:10,706
Ao, míewɔe o!
417
00:40:11,174 --> 00:40:13,277
Vɔ̃ɖi, gbegblẽ, gbegblẽ, gbegblẽ, gbegblẽ...
418
00:40:13,644 --> 00:40:14,879
Shikishima, si nye tu la!
419
00:40:15,147 --> 00:40:15,814
Roger!
420
00:40:24,151 --> 00:40:25,185
Shikishima!
421
00:40:36,358 --> 00:40:38,356
Mewɔa dɔ kura o!
422
00:40:42,331 --> 00:40:45,502
Nu me! Ke nu me ya ɖe?
423
00:40:47,607 --> 00:40:51,645
Reel! Reel! Reel!
424
00:40:51,646 --> 00:40:52,848
Dae ɖe anyi!
425
00:41:00,138 --> 00:41:02,241
Mizushima, fifia!
426
00:41:02,698 --> 00:41:03,398
Nyui!
427
00:41:13,576 --> 00:41:14,945
Nu ka? Ao?
428
00:41:15,686 --> 00:41:16,486
Ao!
429
00:41:29,202 --> 00:41:31,271
Miɖi ɖe anyi!
430
00:41:53,927 --> 00:41:55,128
Ðe míexɔea?
431
00:42:03,242 --> 00:42:04,143
Ao!
432
00:42:29,865 --> 00:42:31,649
Takao!
433
00:42:31,916 --> 00:42:33,284
Woawoe wɔe!
434
00:43:02,003 --> 00:43:02,570
Oo, ao!
435
00:43:39,966 --> 00:43:41,434
Ðe wòɖiɖia?
436
00:43:52,579 --> 00:43:53,246
Nukae nye ema?
437
00:44:54,407 --> 00:44:55,875
Èfɔ mlɔeba.
438
00:44:58,213 --> 00:44:59,248
Afikae mele?
439
00:45:00,016 --> 00:45:03,455
Yokosuka kɔdzi aɖe.
Wotsɔ yameʋu yi afisia.
440
00:45:04,858 --> 00:45:07,725
Ke Kaishinmaru kple Takao ya ɖe?
441
00:45:14,290 --> 00:45:15,458
Godzilla ƒe ŋkɔ.
442
00:45:16,160 --> 00:45:18,663
Nukae dzɔ ɖe edzi?
443
00:45:18,865 --> 00:45:21,501
Womenya afi si wòle o.
444
00:45:21,599 --> 00:45:25,774
Eɖo ta Tokyo.
Ele be míawɔ gbeɖiɖi si nye be woaɖe amewo le aƒea me.
445
00:45:25,775 --> 00:45:29,414
Menye ɖe dziɖuɖua le egblɔm na dukɔa o.
446
00:45:29,750 --> 00:45:31,351
Nu ka ta? Ele be míawɔ kaba!
447
00:45:31,418 --> 00:45:34,189
Be woaxe mɔ ɖe tɔtɔ kple tɔtɔ nu.
448
00:45:34,290 --> 00:45:38,388
Ðe nèle fefem kplima?
Ele be míadze ʋuʋu gɔme fifia!
449
00:45:38,583 --> 00:45:41,095
Ame aɖeke matsɔ agbanɔamedzia o...
450
00:45:42,019 --> 00:45:43,116
le zitɔtɔa ta.
451
00:45:43,205 --> 00:45:46,366
Nyatakakawo dzi kpɔkpɔ nye Japan ƒe dɔ tɔxɛ aɖe.
452
00:45:55,444 --> 00:45:57,413
Gblɔ nusi dzɔ nam.
453
00:45:59,084 --> 00:46:01,787
Meku ɖe ŋuwò kura o.
454
00:46:03,607 --> 00:46:06,445
Nukae le fu ɖem na wò alea gbegbe?
455
00:46:08,816 --> 00:46:12,889
Èxɔm ɖe eme, xɔm ɖe agbe, .
eye míele ɖeka tso ɣemaɣi.
456
00:46:13,491 --> 00:46:17,396
Gake màɖe mɔ nam be mage ɖe wò agbe ƒe akpa aɖeke o.
457
00:46:24,956 --> 00:46:27,293
Ne èle agba aɖe tsɔm...
458
00:46:28,396 --> 00:46:30,799
Medi be nàmae kplim.
459
00:46:42,535 --> 00:46:43,703
Nyee nye...
460
00:46:45,707 --> 00:46:46,875
ame aɖe...
461
00:46:57,077 --> 00:46:58,311
ame si si le nye dɔa nu...
462
00:47:03,310 --> 00:47:04,711
abe Kamikaze yameʋukulawo ene.
463
00:47:06,220 --> 00:47:07,120
Nu ka?
464
00:47:08,626 --> 00:47:09,994
Le nye sortie ƒe ŋkekea dzi la...
465
00:47:12,795 --> 00:47:15,231
Mewɔ abe ɖe nye yameʋua gblẽ ene.
466
00:47:17,403 --> 00:47:19,205
Eye wòwɔ mɔ si to vovo...
467
00:47:20,474 --> 00:47:22,410
anyidzedze ɖe Odo Ƒukpo dzi.
468
00:47:35,359 --> 00:47:36,527
Esiawo nye fotowo...
469
00:47:37,996 --> 00:47:42,136
si nye mɔ̃ɖaŋudɔwɔla siwo le afima tɔ.
470
00:47:44,775 --> 00:47:48,079
Wo katã wotsrɔ̃.
471
00:48:01,352 --> 00:48:02,520
Le zã ma me la...
472
00:48:04,274 --> 00:48:07,612
lã wɔadã aɖe si le abe dinosaur ene va ƒuta.
473
00:48:11,151 --> 00:48:12,219
Wobia tso asinye be...
474
00:48:13,349 --> 00:48:16,120
be matsɔ tu adae ɖe nye aʋawɔʋua dzi.
475
00:48:19,204 --> 00:48:20,472
Gake metsi tsikpe me...
476
00:48:26,410 --> 00:48:28,245
eye wògaƒu du ake.
477
00:48:29,699 --> 00:48:32,737
Esi meva le ŋufɔke la...
478
00:48:33,806 --> 00:48:38,179
Mekpɔ wo katã woku.
Ame siwo le didim vevie be yewoakpɔ yewoƒe ƒomewo!
479
00:48:43,261 --> 00:48:44,595
Lã wɔadã la...
480
00:48:47,300 --> 00:48:49,135
woyɔe be Godzilla.
481
00:48:53,567 --> 00:48:56,771
Gbe ɖeka la, egadze ake.
482
00:48:59,182 --> 00:49:00,784
Eye le afisia hã la...
483
00:49:03,823 --> 00:49:05,992
Nyemete ŋu wɔ naneke o.
484
00:49:15,158 --> 00:49:16,693
Nyee nye ame aɖe...
485
00:49:18,497 --> 00:49:20,800
ame si mele be wòanɔ agbe o.
486
00:49:27,528 --> 00:49:28,796
Miɖo tom.
487
00:49:31,642 --> 00:49:35,848
Amesiame si tsi agbe le aʋawɔwɔa me
woɖoe be wòanɔ agbe.
488
00:49:36,050 --> 00:49:38,919
- Aleke nèwɔ nya?
- Ðeko mewɔe!
489
00:49:39,956 --> 00:49:43,661
Esi dzobibi nɔ yiyim la, dzinyelawo, .
wode se nam be manɔ agbe.
490
00:49:44,530 --> 00:49:48,602
Eyata nusianu si adzɔ emegbe la, .
Menya be ele be matsi agbe!
491
00:49:49,955 --> 00:49:51,624
Emae na meyi edzi nɔ dɔ wɔm.
492
00:50:04,426 --> 00:50:05,631
Nye mate ŋui o.
493
00:50:08,537 --> 00:50:12,442
Wowɔa dzesi nam le nye drɔ̃ewo me zã sia zã.
494
00:50:12,777 --> 00:50:14,846
Wogblɔna be: “Miwɔ kaba miava.”
495
00:50:15,498 --> 00:50:18,635
"Nukatae nègale ku blem kokoko?"
496
00:50:18,837 --> 00:50:23,010
Drɔ̃e aɖe koe wònye, gbɔgbɔ siwo nèwɔ.
497
00:50:23,227 --> 00:50:24,595
Ðewohĩ enye alakpanuwɔwɔ.
498
00:50:26,299 --> 00:50:29,370
Ke ne meku xoxo ŋutɔŋutɔ ɖe?
499
00:50:31,827 --> 00:50:33,868
Meku ɣeyiɣi didi aɖee nye sia le ƒukpo ma dzi...
500
00:50:34,302 --> 00:50:35,370
eye mlɔ anyi le gbegblẽm.
501
00:50:36,573 --> 00:50:42,682
Mia kple Akiko mienye mamlɛtɔ ko
ku drɔ̃e le ame kuku aɖe ŋu.
502
00:50:42,749 --> 00:50:45,219
Emae anya nye ema! Ele be wòanɔ nenema!
503
00:50:45,354 --> 00:50:47,022
Èle agbe!
504
00:50:51,130 --> 00:50:53,600
Èle agbe, Koichi.
505
00:50:57,686 --> 00:50:59,255
Ðe màte ŋu ase egɔme oa?
506
00:51:13,619 --> 00:51:16,589
Enyo, lé gaku la ɖe asi.
507
00:51:17,058 --> 00:51:20,129
Blewu, tufafatɔe.
508
00:51:20,396 --> 00:51:22,332
- Lée sesĩe.
- Enyo.
509
00:51:23,335 --> 00:51:27,908
Enyo, azɔ ʋuʋu lãmi la.
Èle ewɔm nyuie ŋutɔ!
510
00:51:28,677 --> 00:51:31,548
- Afima, wowu enu!
- Ee!
511
00:51:32,617 --> 00:51:35,254
Metsɔ nusi nèlɔ̃ wu, si nye radish, kpe ɖe eŋu.
512
00:51:35,288 --> 00:51:37,524
- Radish si nye Radish!
- Miɖɔe kpɔ nam.
513
00:51:37,825 --> 00:51:39,794
- Enyo.
- Mina míawɔe.
514
00:51:42,233 --> 00:51:44,502
Gbã la, mɔli la, emegbe radish la.
515
00:51:57,705 --> 00:51:58,772
Ðe mate ŋu...
516
00:52:01,111 --> 00:52:03,213
tsɔ esia katã de ɖiɖiɖeme mea?
517
00:52:09,625 --> 00:52:11,994
Madi be magadze agbagba be maganɔ agbe ake.
518
00:52:31,054 --> 00:52:33,658
Aleae mesusu be eyae nye ema?
519
00:52:34,560 --> 00:52:36,629
Miwɔ kaba miagblɔe.
520
00:52:37,698 --> 00:52:39,000
Ɖe abla!
521
00:52:39,268 --> 00:52:40,335
Ẽ, Aƒetɔ!
522
00:53:00,684 --> 00:53:05,457
Dzɔlawo ka nya ta be Nuwɔwɔa nye
si ɖo ta ɣedzeƒe gome ɖo ta Tokyo Bay.
523
00:53:05,642 --> 00:53:07,645
Ðe wògogo ɣemaɣia?
524
00:53:09,799 --> 00:53:11,634
- Nukae wònye?
- Nyemexɔe se o.
525
00:53:11,869 --> 00:53:13,170
Ðe wòle afisia?
526
00:53:13,371 --> 00:53:15,774
- Ðe ema nye nu gbagbe nyateƒea?
- Oo, ẽ, ẽ.
527
00:53:18,369 --> 00:53:23,755
Esiae nye Tokyo Bay Defense, 1999.
biabia be woaɖe mɔ na yewo be yewoatɔ dzo Zone 4 lia!
528
00:53:23,889 --> 00:53:25,858
Eɖo afisia kloe.
529
00:53:30,464 --> 00:53:32,166
Anyigbamama 4 lia me yiyi!
530
00:53:33,018 --> 00:53:34,420
- Fifia!
- Wowó!
531
00:53:37,676 --> 00:53:38,476
Ɖoƒe?
532
00:53:39,612 --> 00:53:40,346
Viɖe aɖeke meli o.
533
00:53:40,581 --> 00:53:42,082
Mekpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe edzi o!
534
00:53:42,717 --> 00:53:46,256
Woda mɔxexeɖedɔa nu!
Eɖo ta Shinagawa!
535
00:53:46,624 --> 00:53:48,493
Eye wònye gã ŋutɔ!
536
00:53:54,771 --> 00:53:55,705
Akpe.
537
00:54:08,878 --> 00:54:12,383
Nyadzɔdzɔ kpata aɖee nye esia!
538
00:54:12,517 --> 00:54:16,890
Ƒumelã gã aɖe va ƒuta le teƒe si gogo Ginza.
539
00:54:17,059 --> 00:54:21,631
Amesiwo te ɖe Ginza ŋu, .
wɔ ɖe kpovitɔwo ƒe mɔfiamewo dzi eye nàʋu le teƒea.
540
00:54:22,317 --> 00:54:23,218
Esia menye alakpanya o.
541
00:54:23,219 --> 00:54:23,920
Ginza!
542
00:54:23,921 --> 00:54:24,422
Ame siwo te ɖe afima ŋu
543
00:54:31,398 --> 00:54:33,368
Ðe wòve wòa? Wò Enyoa?
544
00:55:08,437 --> 00:55:09,638
Nukae le edzi yim?
545
00:55:09,711 --> 00:55:11,180
Nukae dzɔ teti koe nye ema?
546
00:55:29,005 --> 00:55:31,742
Ðe wònye... Godzilla?
547
00:56:50,117 --> 00:56:55,525
Enye nukpɔkpɔ si tsi tre ɖe dzixɔse ŋu, .
nuwɔwɔ gã aɖe si le ablɔɖe me...
548
00:56:55,726 --> 00:56:58,364
afɔtutu Ginza ɖe afɔ te!
549
00:56:59,600 --> 00:57:02,403
Xɔ blibowo vuvu!
550
00:57:02,538 --> 00:57:06,677
Nippon Fefewɔƒe, si nye ameawo ƒe nɔnɔmetata lɔlɔ̃tɔ...
551
00:57:06,678 --> 00:57:09,114
le ŋeŋem le míaƒe ŋkume ŋutɔ!
552
00:57:09,817 --> 00:57:15,024
Ginza-ʋua tsi agbe le yameʋuwo ƒe amedzidzedzeawo me
gake menye esiae o! Lã wɔadã sia...
553
00:57:15,125 --> 00:57:17,328
etrɔe wòzu glikpo!
554
00:57:17,396 --> 00:57:21,268
Eye fifia lã wɔadã la gbɔna mɔ sia dzi!
555
00:57:21,269 --> 00:57:26,510
Mete ŋu kpɔa eƒe ta gã la
va yina le mía ŋkume!
556
00:57:26,577 --> 00:57:29,315
Egogo afɔkutɔe!
557
00:57:54,186 --> 00:57:55,520
Ɖe zᴐ!
558
00:58:03,935 --> 00:58:05,170
Tso!
559
00:58:05,338 --> 00:58:08,509
- Koichi ƒe ŋkɔ!
- Èdi be yeanɔ agbea? Tso!
560
00:58:52,115 --> 00:58:53,450
Ðe woxɔe?
561
00:59:36,872 --> 00:59:38,340
Esia nye...
562
00:59:39,243 --> 00:59:40,611
abe alesi wònɔ tsã ene.
563
01:00:34,721 --> 01:00:35,722
Noriko.
564
01:00:38,193 --> 01:00:39,361
Noriko!
565
01:00:41,532 --> 01:00:43,067
N-nori...
566
01:02:19,826 --> 01:02:22,495
Nusiwo nuwɔwɔ gã la gblẽ...
567
01:02:22,697 --> 01:02:25,635
ame siwo ade 30,000 siwo ku eye woxɔ abi hã le eme...
568
01:02:25,786 --> 01:02:28,690
eye aƒe kple xɔ 20,000 gbã.
569
01:02:29,024 --> 01:02:33,898
Wole amewo ƒe hayahayadɔwo wɔm, .
gake mɔ si dzi nuwɔwɔa to...
570
01:02:34,066 --> 01:02:37,537
tsɔa keklẽŋusẽ ƒe afɔku si
le mɔ xem na ŋgɔyiyi.
571
01:02:37,939 --> 01:02:43,247
Kpovitɔwo ƒo xlã Ginza titina
to collect shards of the creature...
572
01:02:43,749 --> 01:02:49,157
which are of unknown composition
and potentially hazardous.
573
01:03:04,830 --> 01:03:06,432
Meɖe kuku nam ŋutɔ.
574
01:03:11,591 --> 01:03:13,193
What now for Akiko?
575
01:03:15,330 --> 01:03:18,101
We pull together, that's what.
576
01:03:18,803 --> 01:03:19,804
Hey Akiko.
577
01:03:22,677 --> 01:03:27,917
You like playing with me when
Dad's away at work, right?
578
01:03:28,419 --> 01:03:30,188
Where's Mommy?
579
01:03:36,365 --> 01:03:41,473
Mommy had to go away for a little while for work.
580
01:03:42,142 --> 01:03:44,312
But you'll have me with you, okay?
581
01:04:31,928 --> 01:04:35,133
You can't forgive me, Is that it?
582
01:04:41,828 --> 01:04:42,795
It's my fault...
583
01:04:44,800 --> 01:04:46,902
for thinking I could dream again.
584
01:05:01,427 --> 01:05:02,862
Mr. Shikishima.
585
01:05:04,282 --> 01:05:10,024
There's actually a strategy being hatched
to defeat Godzilla...
586
01:05:11,560 --> 01:05:13,196
si dukɔmevi siwo menye ame ŋutɔ tɔ o kplɔna.
587
01:05:14,098 --> 01:05:16,702
Gɔmeɖoanyi ŋutɔŋutɔ aɖeke mele esi be wòate ŋu awɔ dɔ o, gake...
588
01:05:19,941 --> 01:05:21,342
àkpɔ gome le emea?
589
01:05:28,088 --> 01:05:31,459
"Afɔkuwo ƒe Mɔxexeɖenu Tɔxɛ ƒe Tosese"
590
01:05:37,240 --> 01:05:40,091
- Lala, amesiame si le afisia nye...
- Ɛ̃.
591
01:05:40,392 --> 01:05:42,895
- Ƒudzisrafowo ƒe dɔwɔla tsãtɔwo.
- Wona nyanya wò.
592
01:05:43,842 --> 01:05:45,006
Nyateƒea?
593
01:06:03,967 --> 01:06:08,106
Nyee nye ex-"Yukikaze" Tsɔtsrɔ̃la Kapitan Hotta.
594
01:06:08,875 --> 01:06:11,912
Abe alesi mi katã mienyae ene la, Tokyo gadze ŋgɔ...
595
01:06:12,114 --> 01:06:16,520
xaxa si tɔgbe medzɔ kpɔ o, .
fifia ya, lã wɔadã aɖe ƒe amedzidzedze.
596
01:06:16,989 --> 01:06:21,996
Gake ametakpɔnu aɖeke mele mía si o
mía ŋutɔwo tɔ be míakpɔ míaƒe amewo ta.
597
01:06:22,297 --> 01:06:27,605
Gawu la, asrafo ɖesiaɖe si GHQ kplɔna
afɔɖeɖe le afɔku me be wòagado gã ɖe edzi
598
01:06:27,940 --> 01:06:29,609
United States kple Soviettɔwo dome masɔmasɔwo.
599
01:06:30,494 --> 01:06:36,136
Kpuie ko la, ele be míadze ŋgɔ lã wɔadãawo
kple míaƒe ŋusẽwo abe dukɔmevi siwo nye ame ŋutɔ tɔ ene.
600
01:06:38,084 --> 01:06:40,822
Esia tae míeƒo mi nu ƒu ɖe afisia ɖo.
601
01:06:41,156 --> 01:06:44,828
Gake míewɔ ɖoɖo ɖe tsɔtsrɔ̃ʋu ene zazã ŋu...
602
01:06:44,929 --> 01:06:47,899
woɖoe gbã be woatsɔe ade asi na Dukɔ Ƒoƒuawo.
603
01:06:49,637 --> 01:06:51,072
Èle gbɔgblɔm be...
604
01:06:51,841 --> 01:06:53,906
miedi be míatrɔ ayi ƒudzisrafowo ƒe meliwo mea?
605
01:06:54,311 --> 01:06:56,380
Mekpɔ nusi wòwɔ le Ginza.
606
01:06:56,849 --> 01:06:58,484
Mɔ aɖeke meli si dzi woato aɖu edzi o.
607
01:06:58,718 --> 01:07:02,858
Vevietɔ tso tɔdziʋu siwo me woɖe aʋawɔnuwo le me.
608
01:07:03,059 --> 01:07:04,361
Èle drɔ̃e kum!
609
01:07:05,429 --> 01:07:08,467
Emae nye nusi meva afisia be maɖe eme ne èɖe mɔ nɛ.
610
01:07:09,035 --> 01:07:10,270
Aƒetɔ Noda yea?
611
01:07:11,139 --> 01:07:12,073
Ðoɖoa...
612
01:07:15,079 --> 01:07:16,146
Tsɔe kem.
613
01:07:17,383 --> 01:07:22,320
Nyee ŋlɔ ɖoɖoa, .
Kenji Noda, si nye Ƒudzisrafowo ƒe mɔ̃ɖaŋudɔwɔla tsã.
614
01:07:22,425 --> 01:07:24,527
Nu gbãtɔ si wòle be nànya...
615
01:07:25,162 --> 01:07:29,936
nye be nuwɔwɔ sia nye ameawo
ƒe Odo Ƒukpo si woyɔna be “Godzilla”...
616
01:07:30,104 --> 01:07:33,375
womate ŋu atsɔ tu siwo wozãna ɖaa awɔ nuvevii o.
617
01:07:33,643 --> 01:07:38,717
Mekpɔe be exɔ tu sesẽwo
tso tu siwo le Takao me...
618
01:07:39,209 --> 01:07:40,921
gake da gbe le eɖokui ŋu kaba.
619
01:07:43,775 --> 01:07:45,110
Taflatse, zi ɖoɖoe.
620
01:07:45,345 --> 01:07:48,081
Eyata míehiã mɔnu bubu kura.
621
01:07:50,286 --> 01:07:53,032
Mina mawɔ wɔwɔfia aɖe na mi.
622
01:07:53,057 --> 01:07:56,061
Esia nye dzetsi si me wode tsii.
623
01:07:56,480 --> 01:08:01,630
Woɖea ati ƒe nɔnɔmetata sia ƒe kpekpeme dzi kpɔtɔna
ɖeko wòsɔ gbɔ be wòate ŋu aƒu tsi vie.
624
01:08:01,655 --> 01:08:06,496
Nukae dzɔna ne míetsɔ pɔmpi de freon gas me, .
atsyɔ edzi le kuɖɔwo mea?
625
01:08:06,654 --> 01:08:10,903
Ema le bɔbɔe. Bubbles alo menyee o, .
anɔ tsia dzi.
626
01:08:13,174 --> 01:08:14,709
Aleae nàsusui.
627
01:08:21,712 --> 01:08:22,650
Enyrɔna!
628
01:08:25,345 --> 01:08:29,840
Freon ƒe kuɖɔawo xea mɔ na kpɔɖeŋua
tso atsiaƒumetsi ƒe kadodo me.
629
01:08:29,974 --> 01:08:35,583
Nye susue nye be matre mɔ̃ na Godzilla alea
eye nànyrɔe ɖe atsiaƒu gɔme.
630
01:08:35,884 --> 01:08:39,990
Ðe susu aɖe nɔ asiwò be Doc nye
ame gã sia tɔgbee?
631
01:08:40,058 --> 01:08:40,992
Ao.
632
01:08:54,034 --> 01:08:56,816
Le meta 1500 kple edzivɔ ƒe goglome...
633
01:08:56,841 --> 01:09:00,847
Sagami Do lae nye esi me goglo wu
teƒe si le tsi siwo te ɖe afima ŋu me.
634
01:09:01,264 --> 01:09:06,557
Ðoɖoae nye be woabla freon tsilindowo
na Godzilla eye nàna woafu.
635
01:09:06,741 --> 01:09:08,660
Míewɔa bubble membrane.
636
01:09:08,861 --> 01:09:13,568
Anyrɔ kabakaba ale gbegbe be
nyaƒoɖeamenua agbãe.
637
01:09:16,775 --> 01:09:19,077
Míewunɛ kple atsiaƒu ƒe ŋusẽ.
638
01:09:20,113 --> 01:09:23,518
Emae nye ɖoɖowɔɖi si wowɔ na
Dɔwɔwɔ Wada Tsumi ƒe dɔwɔwɔ.
639
01:09:24,755 --> 01:09:28,693
Atsiaƒu me tɔwoe wònye.
Ðe mate ŋu anɔ te ɖe nyaƒoɖeamenua nu oa?
640
01:09:29,879 --> 01:09:35,955
Le sɛkɛnd 25 megbe la, le dzogoe ene me ɖesiaɖe
mita tsɔa nyaƒoɖeamenu tɔn 1,500 dea eme.
641
01:09:36,524 --> 01:09:41,798
Nu gbagbe siwo wodzi le atsiaƒu me gɔ̃ hã mate ŋui o
doa dzi le nyaƒoɖeamenu ƒe tɔtrɔ kabakaba ma tɔgbe me.
642
01:09:42,339 --> 01:09:43,105
Àte ŋu ado ŋugbe be...
643
01:09:43,937 --> 01:09:46,240
ema awu Godzilla?
644
01:09:48,560 --> 01:09:51,631
Godzilla nye nugbagbe aɖe si womenya o.
645
01:09:51,933 --> 01:09:54,035
Nusi ava dzɔ koe míate ŋu agblɔ ɖi.
646
01:09:58,478 --> 01:10:01,148
Gake esiae nye míaƒe mɔnu nyuitɔ kekeake.
647
01:10:01,173 --> 01:10:03,443
Ðe wòawuia?
Alo ɖe mawɔe oa?
648
01:10:06,299 --> 01:10:08,201
Nyemate ŋu aka ɖe edzi bliboe o.
649
01:10:10,774 --> 01:10:11,774
Shikishima!
650
01:10:12,041 --> 01:10:13,597
Woate ŋu awɔe!
651
01:10:18,788 --> 01:10:19,787
Aƒetɔ Shikishima.
652
01:10:21,324 --> 01:10:23,093
Meɖe kuku, se nye nya.
653
01:10:40,088 --> 01:10:42,926
Azɔ mina míaɖo nyaawo me tsitotsito.
654
01:10:47,905 --> 01:10:51,911
Meli eve abla Godzilla eye woatsɔ ka axatsae.
655
01:10:52,848 --> 01:10:58,657
Freon gas-go gbogbo aɖewo anɔ ka la ŋu.
656
01:11:00,761 --> 01:11:04,358
Woaɖe gas la ɖa esime wole eblam.
657
01:11:05,506 --> 01:11:09,408
Eye Godzilla aƒu tsi kabakaba meta 1,500.
658
01:11:09,830 --> 01:11:11,181
Ke ne ema do kpo nu ɖe?
659
01:11:11,212 --> 01:11:12,880
Akpa B aɖe li.
660
01:11:14,384 --> 01:11:16,892
Kpɔ xɔxɔnua me ɖa.
661
01:11:35,757 --> 01:11:36,557
Tsɔ ya ƒoe!
662
01:11:42,274 --> 01:11:44,677
Nyee nye Itagaki si le Toyo Balloon Company.
663
01:11:44,979 --> 01:11:46,556
Nusi nèkpɔ fifia...
664
01:11:46,581 --> 01:11:52,390
nye mɔ̃ si wotsɔa ya ƒoa yae si wotsɔna ƒua du abe esi ƒomevi, .
wozãna le ƒudzisrafowo ƒe yameʋuwo me.
665
01:11:52,591 --> 01:11:57,965
Wodaa CO2 ɖe yakotokuwo me be wòate ŋu aƒu tsi.
Enye agbe takpɔnu.
666
01:11:59,569 --> 01:12:01,438
Esi Godzilla ƒo anyigba.
667
01:12:01,606 --> 01:12:05,044
Míekɔnɛ ɖe dzi kabakaba trɔna yia dzi.
668
01:12:05,245 --> 01:12:11,522
Ne edoa dzi le nyaƒoɖeamenua me la, .
emegbe aʋli nya le decompression gã aɖe ŋu.
669
01:12:12,118 --> 01:12:15,962
Nyemate ŋu agblɔe kple kakaɖedzi be matsi agbe o.
670
01:12:16,501 --> 01:12:18,634
Gake ele be míawɔ nusi míate ŋui.
671
01:12:24,194 --> 01:12:26,530
Mi katã mietsi agbe le aʋa wɔnublanui aɖe me.
672
01:12:27,032 --> 01:12:31,973
Eyata etena ɖe dzinye be magabia wò ake
be nàtsɔ miaƒe agbe ade afɔku me.
673
01:12:32,107 --> 01:12:34,610
Gake se esia gɔme.
674
01:12:35,012 --> 01:12:38,684
Míate ŋu aɖo ŋu ɖe U.S. ŋu o
alo Japan dziɖuɖua.
675
01:12:38,885 --> 01:12:42,223
Eyata dukɔ sia ƒe etsɔme le mía si me.
676
01:12:45,096 --> 01:12:46,199
Nyemate ŋu awɔe o.
677
01:12:48,473 --> 01:12:49,903
Ƒome le asinye.
678
01:12:50,402 --> 01:12:53,441
Eye esia yia edzi na ame akpa gãtɔ le afisia.
679
01:12:54,119 --> 01:12:57,616
Nukatae míenyea ameawo ɣesiaɣi
gbe kpui la hehe?
680
01:12:59,057 --> 01:13:01,355
Míekpɔ ema wòsɔ gbɔ le aʋaa me.
681
01:13:07,849 --> 01:13:09,050
Taflatsɛ.
682
01:13:09,217 --> 01:13:11,988
Meɖe kuku na wò be nàɖo to nyuie ŋutɔ.
683
01:13:12,790 --> 01:13:18,265
Esia menye sedede o.
Mi katã miate ŋu adzo faa ne miedi.
684
01:13:18,933 --> 01:13:22,173
Gome aɖeke mele mía si be míaxe mɔ na wò o.
685
01:13:46,585 --> 01:13:47,554
Ðoɖo sia...
686
01:13:49,290 --> 01:13:51,258
ɖe efia ku si ŋu kakaɖedzi lea?
687
01:13:52,345 --> 01:13:53,304
Nyateƒee, menye nenemae o.
688
01:13:55,991 --> 01:13:59,288
Emegbe eƒo aʋawɔɣi ta godoo.
689
01:14:02,127 --> 01:14:03,395
Womate ŋu akpe ɖe eŋu o.
690
01:14:04,798 --> 01:14:06,195
Ele be ame aɖe nawɔe.
691
01:14:06,935 --> 01:14:09,338
Amekae ate ŋu azɔ meliawo ne menye míawoe o?
692
01:14:09,606 --> 01:14:10,640
Esɔ nenema.
693
01:14:11,743 --> 01:14:14,848
- Enyo, ekema! Ðe míele eme, ŋutsuviwo?
- Ee!
694
01:14:23,872 --> 01:14:24,663
Xɔ̃nyewo...
695
01:14:27,236 --> 01:14:28,404
akpe na wò.
696
01:14:29,172 --> 01:14:30,497
Se, se!
697
01:14:38,479 --> 01:14:44,023
Nukae nye si wɔ nuku ŋutɔ, be mekpɔe be èle nenema
ame si ɖo ɖoɖo gã sia tɔgbe.
698
01:14:44,057 --> 01:14:47,261
Enyo, medo go tẽe kpɔ.
699
01:14:47,329 --> 01:14:49,698
Eyata dɔa va dze dzinye.
700
01:14:49,723 --> 01:14:52,909
Eye susu mawo ke tae woyɔ mí ɖo.
701
01:14:53,058 --> 01:14:53,690
Hey
702
01:14:54,237 --> 01:14:55,995
Èsusu be Godzilla atrɔ ava?
703
01:14:57,440 --> 01:15:04,553
Mesusu be míate ŋu atsɔe be Godzilla
tsɔ Tokyo kpe ɖe "eƒe anyigbamama" ŋu.
704
01:15:05,639 --> 01:15:08,318
Mele mɔ kpɔm be atrɔ ava le ŋkeke 10 me ne mede ɖeke o.
705
01:15:08,818 --> 01:15:09,787
Ema kpuiea?
706
01:15:10,115 --> 01:15:12,987
Ðe nèɖo ŋutsuvi siwo dea dzesi keklẽŋusẽa?
707
01:15:13,222 --> 01:15:16,259
Nukpɔkpɔ ƒe dzesidede nu mesɔ gbɔ o.
708
01:15:16,360 --> 01:15:20,767
Aleke nàte ŋu akpɔ mɔ be wòawɔe
zɔ yi wò mɔ̃a me tututua?
709
01:15:21,035 --> 01:15:23,438
- Nye mate ŋui o.
- Nuka, ɖoɖo aɖeke meli o?
710
01:15:23,639 --> 01:15:27,210
Amekae nèsusu be menye?
Nyateƒee, ɖoɖo aɖe le asinye.
711
01:15:29,615 --> 01:15:32,553
Tomebɔmb siwo wotsɔa gbeɖiɖi ƒoa nui le mía si.
712
01:15:32,788 --> 01:15:37,361
Míezãa nuƒomɔ̃wo tsɔ ƒoa ha
Godzilla ƒe gbe si wolé ɖe mɔ̃ dzi.
713
01:15:37,696 --> 01:15:39,197
- Eƒe gbe?
- Ee.
714
01:15:39,432 --> 01:15:43,872
Ekpɔnɛ be enye anyigbamama ƒe hoʋlila bubu.
715
01:15:44,574 --> 01:15:46,036
- Le mɔkpɔkpɔ me.
- Le mɔkpɔkpɔ me?
716
01:15:46,674 --> 01:15:48,121
Mèƒãa kakaɖedzi ɖe ame me o.
717
01:15:48,465 --> 01:15:51,481
Eye mɔ̃ ma si wotsɔna ƒua du ɖe yame?
718
01:15:51,778 --> 01:15:54,794
Nyemate ŋu akpɔe le susu me be ema awɔ dɔ nyuie o.
719
01:15:54,862 --> 01:15:56,630
Ekema susu bubu aɖewo li?
720
01:15:56,731 --> 01:16:00,273
Menya!
Míehenɛ yia dzi kple tsɔtsrɔ̃lawo.
721
01:16:00,297 --> 01:16:00,702
Movitɔ!
722
01:16:00,726 --> 01:16:05,912
Godzilla ƒe kpekpeme anɔ abe tɔn 20,000 ene.
Elolo akpa na tsɔtsrɔ̃la eve.
723
01:16:06,714 --> 01:16:07,856
O.
724
01:16:08,718 --> 01:16:12,390
Kpuie ko la, dowo yɔ wò ɖoɖoa me fũ.
725
01:16:12,992 --> 01:16:16,797
Ne esi nyo wu le asiwò la, na míasee.
726
01:16:19,035 --> 01:16:20,069
Aƒetɔ Noda.
727
01:16:22,057 --> 01:16:25,427
Ðe nàte ŋu akpɔ aʋawɔyameʋu aɖea?
728
01:16:26,297 --> 01:16:27,465
Aʋawɔyameʋu?
729
01:16:27,766 --> 01:16:32,369
Mate ŋu atsɔ tudada ado dziku nɛ
eye nàhee ayi Sagami Bay.
730
01:16:32,741 --> 01:16:35,779
Wodzudzɔ yameʋuwo katã ƒe dɔwɔwɔ.
731
01:16:36,347 --> 01:16:39,885
Ne àte ŋui gɔ̃ hã la, edaa dzoxɔxɔ ƒe keklẽ aɖe.
732
01:16:40,087 --> 01:16:43,169
Èdea wò agbe afɔku me ne èle yameʋu me te ɖe eŋu alea.
733
01:16:43,216 --> 01:16:44,794
Matsɔ afɔku ma ade afɔku me.
734
01:16:45,287 --> 01:16:48,709
Aʋayameʋu zɔna kabakaba wu tɔdziʋu.
735
01:16:48,794 --> 01:16:52,786
Menye ɖe nèle taɖodzinu ɖom be woada tu ye o ɖe, alo?
736
01:16:53,647 --> 01:16:55,316
Ðe ku ƒe didi aɖe le asiwòa?
737
01:16:57,012 --> 01:16:57,817
Èmu aha.
738
01:16:58,372 --> 01:17:00,592
Ðeko nèdi be yeabia hlɔ̃ Noriko.
739
01:17:02,102 --> 01:17:03,141
Kuxi le ema ŋua?
740
01:17:03,230 --> 01:17:04,999
Etsi megbe akpa.
741
01:17:07,397 --> 01:17:10,568
Ðe wòle be nàɖee do ŋgɔ hafi!
742
01:17:11,271 --> 01:17:13,106
Ènya alesi wòse le eɖokui me.
743
01:17:13,240 --> 01:17:15,623
Ðe mèsusu be nye hã medi nenema oa?
744
01:17:16,946 --> 01:17:18,655
Ekema nukatae mèwɔe o?
745
01:17:21,087 --> 01:17:21,868
Elabena...
746
01:17:28,680 --> 01:17:30,680
nye aʋa la mewu enu haɖe o.
747
01:17:56,197 --> 01:17:58,752
- Èke ɖe yameʋu aɖe ŋua?
- Ɛ̃.
748
01:17:58,877 --> 01:18:00,689
Gake enye esi le etɔxɛ.
749
01:18:20,154 --> 01:18:25,714
Woto esia vɛ le aʋaa ƒe nuwuwu, .
Nutoa me Aʋawɔla Shinden.
750
01:18:26,382 --> 01:18:28,750
Wotrɔ asi le eŋu be wòada bɔmbdadaʋuwo.
751
01:18:28,952 --> 01:18:31,522
Eye wòƒoa duƒuƒu si wu knot 400 [anɔ abe kilometa 740 ene le gaƒoƒo ɖeka me].
752
01:18:31,523 --> 01:18:36,598
Asike ƒe aʋala le esi, .
tu ene siwo ƒe didime nye milimeta 30, eye wòle ablaɖeɖe me abe dzomavɔ ene.
753
01:18:36,865 --> 01:18:40,337
Enye yameʋu si yɔ fũ kple nu yeyewo.
754
01:18:41,139 --> 01:18:44,844
Kpɔɖeŋu ʋɛ aɖewo koe wotsɔ de agble dzi.
755
01:18:45,213 --> 01:18:51,823
Wodzra wo ɖo ɖe afisia hena...
anyigbagã dzi aʋawɔwɔ si meva kpɔ o.
756
01:18:52,157 --> 01:18:56,430
Wogblẽ wo ɖi wozu gbeɖuɖɔ, .
eye wole nɔnɔme gbegblẽ me.
757
01:18:57,645 --> 01:19:00,348
Menye yameʋu si dze abe alesi wòle ene o.
758
01:19:00,520 --> 01:19:02,966
Nusi míehiãe nye mɔ̃ɖaŋudɔwɔla deŋgɔ aɖe.
759
01:19:03,262 --> 01:19:03,919
Ee.
760
01:19:04,509 --> 01:19:07,613
Ame aɖe si nya mɔ si dzi woato aƒo xlã yameʋu si me wowɔa aʋa le.
761
01:19:09,855 --> 01:19:13,089
Amea koe menya.
762
01:19:16,084 --> 01:19:18,889
Mɔ̃ɖaŋudɔwɔla tsãtɔ si nye Odo Ƒukpoa dzi.
763
01:19:18,983 --> 01:19:21,370
- Sosaku Tachibana ƒe nyawo.
- See.
764
01:19:21,571 --> 01:19:24,575
Tachibana, Tachibana, Tachibana ƒe ƒuƒoƒo.
765
01:19:25,701 --> 01:19:28,147
Womenya adrɛs si li fifia o.
766
01:19:28,291 --> 01:19:29,183
Babaa.
767
01:19:29,184 --> 01:19:32,389
Míeyɔ fũ kple didi ƒe biabiawo.
768
01:19:32,522 --> 01:19:34,725
Esia axɔ ɣeyiɣi.
769
01:19:34,893 --> 01:19:37,530
Ele be madi eƒe teƒe kpata.
770
01:19:37,648 --> 01:19:40,351
Nenema kee amesiame hã wɔnɛ.
771
01:19:40,485 --> 01:19:42,455
- Meɖe kuku na wò, taflatse!
- Nu ka?
772
01:19:42,689 --> 01:19:45,125
Dukɔa ƒe etsɔme nɔ te ɖe edzi!
773
01:19:45,293 --> 01:19:48,297
Meka ɖe edzi be, .
gake nyemate ŋu awɔ nusi mate ŋu adzɔ o.
774
01:19:48,638 --> 01:19:49,349
Babaa.
775
01:19:49,551 --> 01:19:50,871
Enyo ekema...
776
01:19:51,554 --> 01:19:54,491
afi kae woɖoe ɖo hafi Odo Ƒukpoa dzi?
777
01:19:54,692 --> 01:19:56,094
Ekema afikae wònɔ?
778
01:20:04,146 --> 01:20:05,920
Mebiae le afisiafi.
779
01:20:06,298 --> 01:20:09,990
Gake ɖewohĩ Tachibana sia
medi be woake ɖe ye ŋu o.
780
01:20:11,473 --> 01:20:13,909
Míate ŋu akpɔ mɔ̃ɖaŋudɔwɔla bubu.
781
01:20:14,043 --> 01:20:15,887
Kplɔla bubu aɖewo li?
782
01:20:16,294 --> 01:20:17,919
Ðeko nàlala vie.
783
01:20:19,452 --> 01:20:21,973
Nukatae wòle be eyae?
784
01:20:22,364 --> 01:20:23,893
Godzilla ate ŋu ava ɣesiaɣi.
785
01:20:24,094 --> 01:20:26,163
Ele be wòanye Tachibana!
786
01:20:27,126 --> 01:20:29,352
Ele nye gbedasi la xɔ ge.
787
01:20:30,470 --> 01:20:31,806
Taflatsɛ!
788
01:20:59,117 --> 01:20:59,999
Tachibana ƒe ŋkɔ.
789
01:21:01,616 --> 01:21:04,976
Aƒetɔ Tachibana! Wòe nye ema vavã!
790
01:21:08,952 --> 01:21:10,336
Nuka ŋue nya sia ku ɖo?
791
01:21:14,656 --> 01:21:15,367
Lala.
792
01:21:18,148 --> 01:21:22,755
Odo Ƒukpo dzi amewuwua katã nye nye vodadaa?!
793
01:21:24,625 --> 01:21:26,042
Ðe nètsɔa ɖe le eme veviea?
794
01:21:26,929 --> 01:21:28,297
Medze agᴐ.
795
01:21:29,097 --> 01:21:34,307
Menya ne medo dziku na wò la, .
àva dim.
796
01:21:34,861 --> 01:21:36,345
Aleke nèwɔ dzideƒo?
797
01:21:38,530 --> 01:21:40,299
Ginza ƒe amedzidzedzea...
798
01:21:41,535 --> 01:21:42,770
nye nu ɖeka kple Odo tɔ.
799
01:21:44,173 --> 01:21:45,741
Godzilla ye wònye.
800
01:21:53,920 --> 01:21:57,295
Mehiã be nàdzrae ɖo
avuwɔla aɖe nam.
801
01:21:58,082 --> 01:21:59,951
Eyata mate ŋu awui!
802
01:22:00,819 --> 01:22:05,660
Ehiã be madi wò, .
be yeabia miaƒe kpekpeɖeŋu.
803
01:22:05,878 --> 01:22:08,548
Esia tae meŋlɔ lɛta mawo ɖo.
804
01:22:10,285 --> 01:22:11,720
Taflatse tsɔe kem!
805
01:22:17,481 --> 01:22:18,782
Èle ɖokuiwò si.
806
01:22:20,185 --> 01:22:22,141
Menye ɖe mele kpekpem ɖe ŋuwò o.
807
01:22:23,070 --> 01:22:26,141
Ao, lala, Aƒetɔ Tachibana!
808
01:22:26,342 --> 01:22:30,949
Taflatse miɖo tom!
Mehiã miaƒe kpekpeɖeŋu le Godzilla wuwu me.
809
01:22:31,116 --> 01:22:34,979
Enye nusi wò ɖeka koe ate ŋu awɔ.
810
01:22:36,660 --> 01:22:41,299
Megbã tomebɔmb ɖe eƒe nu me, .
eye wòwɔ nuvevii wu meliwo ƒe tuwo.
811
01:22:41,501 --> 01:22:44,717
Enye nusi ŋu woate ŋu adze bɔbɔe tso ememe.
Èxɔm?
812
01:22:46,802 --> 01:22:47,903
Mèdi be yeagblɔ be...
813
01:22:49,306 --> 01:22:54,998
Mate ŋu awui ne meku yameʋu si me...
bɔmb ɖe eƒe nu me.
814
01:23:01,643 --> 01:23:02,610
Kamikaze ƒe...
815
01:23:05,696 --> 01:23:07,398
Aʋa la mewu enu haɖe o...
816
01:23:10,337 --> 01:23:12,406
na wò hã.
817
01:23:15,445 --> 01:23:19,418
- Èxɔ abi ma wòdze anyia?
- Ow.
818
01:23:19,619 --> 01:23:23,157
Ele vuvu abe weintsetse ene.
819
01:23:23,458 --> 01:23:26,162
Ŋu kpem, gake memu aha.
820
01:23:26,263 --> 01:23:28,333
Ƒã hafi meɖoa ŋku edzi.
821
01:23:28,400 --> 01:23:33,908
Mesusu be edze be nàɖu azã
esi wòke ɖe Aƒetɔ Tachibana ŋu vɔ megbe.
822
01:23:34,560 --> 01:23:36,429
Asike ƒe aʋala, alo?
823
01:23:37,727 --> 01:23:40,302
Mese nyaʋiʋliwo kpɔ, .
gake wowɔe ŋutɔŋutɔ.
824
01:23:42,816 --> 01:23:44,284
Aƒetɔ Tachibana.
825
01:23:44,819 --> 01:23:47,037
Akpe na mi katã be mieva!
826
01:23:47,123 --> 01:23:49,193
Wòe nye Aƒetɔ Tachibana?
827
01:23:52,582 --> 01:23:57,123
Eyata esiae nye phantom la
Nutoa me Aʋawɔla Shinden, alo?
828
01:23:57,290 --> 01:24:00,128
Àte ŋu ana esia nadzoa?
829
01:24:03,200 --> 01:24:05,770
Míawɔ nusianu si míate ŋui.
830
01:24:05,971 --> 01:24:07,473
Akpe na wò.
831
01:24:09,029 --> 01:24:11,623
Dzᴐgbe nyuie. Dzᴐgbe nyuie.
832
01:24:29,822 --> 01:24:30,556
Nukae gblẽ?
833
01:24:31,692 --> 01:24:34,863
Klẽ ɖe dziwò, Mastermind.
Egblẽa nu le agbenyuinɔnɔ ŋu.
834
01:24:35,198 --> 01:24:37,067
Menya be nye ɖoɖoe.
835
01:24:37,168 --> 01:24:41,307
Gake mele sesem le ɖokuinye me be míahiã
nukunu aɖe si ana wòawɔ dɔ.
836
01:24:41,341 --> 01:24:45,714
Naneke mawɔmawɔ mahee vɛ o
nukunu aɖe hã.
837
01:24:46,049 --> 01:24:47,217
Èto nyateƒe.
838
01:24:47,919 --> 01:24:50,856
Kpɔ ŋutsu siawo ƒe mo ɖa.
839
01:24:52,636 --> 01:24:54,204
Menye bometsilawoe wonye o.
840
01:24:54,505 --> 01:24:57,777
Wonya be yewole yewoƒe agbe dem afɔku me.
841
01:24:58,496 --> 01:24:59,429
Eye ke hã...
842
01:25:00,599 --> 01:25:03,603
woƒe mo le keklẽm.
843
01:25:04,038 --> 01:25:05,339
Wole dzidzɔ kpɔm.
844
01:25:05,941 --> 01:25:08,946
Fifia ya, .
woawɔ tɔtrɔ aɖe.
845
01:25:09,881 --> 01:25:12,351
Na tɔtrɔ nava.
846
01:25:13,837 --> 01:25:16,240
Mí katã míeto aʋawɔwɔ me va.
847
01:25:16,942 --> 01:25:20,581
Fifia ya, míele ewɔm nyuie.
848
01:25:33,177 --> 01:25:36,098
"2 Dzisasrã Takpekpexɔ 3,
Afɔkuwo Dzi Ðuɖu ƒe Dɔwɔƒe Tɔxɛ"
849
01:25:36,182 --> 01:25:37,016
Miwɔ kaba!
850
01:25:40,589 --> 01:25:41,657
Na teƒe nanɔ anyi.
851
01:25:43,312 --> 01:25:46,850
Gaƒoƒo ɖeka enye sia, le Hachijo Ƒukpoa ƒe ɣedzeƒe gome...
852
01:25:47,051 --> 01:25:51,024
33.10 dziehe, 140.01 ɣedzeƒe...
853
01:25:51,108 --> 01:25:54,713
Míexɔ Geiger ƒe nuxexlẽwo tso buoys geɖe me.
854
01:25:55,248 --> 01:25:56,015
Ekplɔe ɖo be...
855
01:25:56,684 --> 01:25:58,920
afisia kple afisia.
856
01:26:14,350 --> 01:26:16,019
Godzilla ƒe vava.
857
01:26:16,621 --> 01:26:17,955
Mlɔeba.
858
01:26:18,424 --> 01:26:23,532
Le agbɔsɔsɔ sia nu la, .
ele be wòava ɖo to Sagami Trench dzi...
859
01:26:23,733 --> 01:26:26,169
le gaƒoƒo 1100 me etsɔ, si fia be...
860
01:26:26,287 --> 01:26:30,326
Ele be míaƒo amewo nu ƒu
eye nànɔ ɖoƒewo hafi ga 0800 naɖo.
861
01:26:32,363 --> 01:26:33,398
Gake gblɔe nam...
862
01:26:33,732 --> 01:26:36,236
ɖe wò mɔ̃a anɔ klalo ɣemaɣia?
863
01:26:37,372 --> 01:26:39,107
Kplɔ mí ɖe asi.
864
01:26:39,375 --> 01:26:41,712
Gaƒoƒo 3 mamlɛawo anye nu vevi aɖe ŋutɔ.
865
01:26:42,126 --> 01:26:43,948
Míedi be wòade blibo.
866
01:26:43,949 --> 01:26:48,075
Gake àte ŋu age ɖe avuwɔwɔa me.
867
01:26:49,044 --> 01:26:51,013
Mí katã míekpɔ aʋawɔwɔ hã kpɔ.
868
01:26:56,857 --> 01:27:03,868
Emegbe amesiame, yi aƒeme fiẽ sia.
Mizã ɣeyiɣia ɖe miaƒe ƒomewo ŋu.
869
01:27:05,404 --> 01:27:06,840
Èbe... nɔ dzadzraɖoɖia?
870
01:27:11,849 --> 01:27:13,216
Va bu eŋu kpɔ...
871
01:27:14,086 --> 01:27:18,860
dukɔ sia da dɔ na agbe
si ƒe asi bɔbɔ akpa.
872
01:27:20,117 --> 01:27:22,320
Aʋawɔʋu siwo me aʋawɔnuwo mele nyuie o.
873
01:27:22,922 --> 01:27:29,131
Nuzazãwo ƒe kɔsɔkɔsɔ madeamedzi si na be afã ƒe...
ame siwo katã kuna le dɔwuame kple dɔléle ta.
874
01:27:30,467 --> 01:27:35,575
Aʋayameʋu siwo wowɔ manɔmee
ejection zikpuiwo.
875
01:27:36,961 --> 01:27:41,101
Eye mlɔeba la, kamikaze
kple ameɖokuiwuwu ƒe amedzidzedzewo.
876
01:27:43,530 --> 01:27:45,465
Esia tae ɣeyiɣi sia me...
877
01:27:46,969 --> 01:27:49,873
Matsɔ dada awɔ agbagbadzedze si dukɔmeviwo akplɔ...
878
01:27:51,276 --> 01:27:54,313
si metsɔa agbe aɖeke saa vɔe kura o!
879
01:27:56,485 --> 01:27:58,153
Aʋa sia si kplɔe ɖo...
880
01:27:58,721 --> 01:28:00,724
menye esi woʋli vaseɖe ku me o.
881
01:28:02,553 --> 01:28:05,224
Gake aʋa si wowɔ be woanɔ agbe ɖe etsɔme ta.
882
01:28:09,532 --> 01:28:10,365
Mina míawɔe!
883
01:28:10,716 --> 01:28:14,723
- Mina míawɔe!
- Mina míawɔe!
884
01:28:17,959 --> 01:28:20,326
Mlɔeba la, etsɔe nye ŋkekea.
885
01:28:20,693 --> 01:28:23,464
- Nyemate ŋu alala o.
- Mèle yiyim o.
886
01:28:25,812 --> 01:28:26,846
Egᴐme ɖe?
887
01:28:26,914 --> 01:28:30,122
Viɖe aɖeke mele ŋuwò kple asi ma o, le mɔ sia mɔ nu.
888
01:28:30,848 --> 01:28:32,756
Shikishima gɔ̃ hã le yiyim!
889
01:28:33,274 --> 01:28:35,411
Esi menye aʋawɔla veviedonulae menye o tae?
890
01:28:35,645 --> 01:28:37,147
Mate ŋu anye viɖenu.
891
01:28:37,321 --> 01:28:40,419
Esi nyemeyi aʋa o ta la...
892
01:28:41,087 --> 01:28:43,224
nye nusi ŋu wòle be míada akpe ɖo.
893
01:28:49,873 --> 01:28:52,309
Medi be maʋli nye dukɔa ta, hã.
894
01:28:55,432 --> 01:28:57,468
Kplɔm ɖe asi!
895
01:28:59,906 --> 01:29:02,709
Míenye ƒuƒoƒo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia!
896
01:29:04,263 --> 01:29:05,598
Mele kuku ɖem na wò!
897
01:29:06,701 --> 01:29:08,303
Kplɔm ɖe asi!
898
01:29:09,071 --> 01:29:10,639
Medi be mayi kpli wò!
899
01:29:10,808 --> 01:29:13,344
Míegblẽ etsɔme ɖi na mi.
900
01:29:13,512 --> 01:29:14,846
Kapitan!
901
01:29:15,248 --> 01:29:16,683
Aƒetɔ Noda!
902
01:29:28,178 --> 01:29:30,013
Eɖiɖi vie.
903
01:29:30,388 --> 01:29:31,616
Kpɔe nyuie.
904
01:29:47,210 --> 01:29:49,526
Afisiae nèyi, Akiko.
905
01:29:58,882 --> 01:29:59,948
Medi be...
906
01:30:00,300 --> 01:30:03,171
akpe na wò ɖe nusianu ta.
907
01:30:17,124 --> 01:30:18,459
Akiko ƒe nya.
908
01:30:19,412 --> 01:30:21,013
Ðe wònye modzakaɖeɖe kple Daɖia?
909
01:30:21,080 --> 01:30:22,348
Enye modzakaɖeɖe ŋutɔ.
910
01:30:22,583 --> 01:30:25,053
Enyo. Edzɔ dzi nam.
911
01:30:29,806 --> 01:30:31,157
Nyee nye ema?
912
01:30:32,861 --> 01:30:33,962
Akpe na wò.
913
01:30:39,705 --> 01:30:41,608
- Akiko ƒe nya.
- Ɛ̃.
914
01:30:41,859 --> 01:30:46,332
Wò, nye kple danyee nye esia?
915
01:30:47,251 --> 01:30:49,454
Dada ye nye ema le afima.
916
01:30:50,657 --> 01:30:51,992
Mekpɔ.
917
01:30:53,095 --> 01:30:54,569
Enyo ŋutɔ.
918
01:31:05,550 --> 01:31:07,486
Nukatae nèdze abe ɖe nèlé blanui ene?
919
01:31:12,596 --> 01:31:13,824
Nukae gblẽ?
920
01:31:14,376 --> 01:31:15,544
Akiko ƒe nya.
921
01:31:16,419 --> 01:31:18,654
Afimae le afima.
922
01:31:20,386 --> 01:31:25,394
Anyo ŋutɔ.
Menye ɖe mele dzodzom le gbɔwò o.
923
01:32:42,147 --> 01:32:43,315
Aƒetɔ Tachibana.
924
01:32:45,352 --> 01:32:46,520
Edzra ɖoa?
925
01:32:50,160 --> 01:32:51,361
Na aɖabaƒoƒo ɖekam.
926
01:33:03,149 --> 01:33:04,683
Bɔmb si nèbia la.
927
01:33:06,054 --> 01:33:10,560
Tu eve siwo wotsɔna ƒoa tu, .
140 kg... 120 ƒoƒo, 80 kg...
928
01:33:10,661 --> 01:33:13,231
Eye amiɖaka gã ɖeka, .
400 kg si woɖe ɖa.
929
01:33:13,867 --> 01:33:18,339
Ke boŋ bɔmb No. 25 si le ŋɔti me, .
kple No. 50 le yameʋua ƒe akpa si le ʋua me.
930
01:33:20,010 --> 01:33:22,780
Fifia, mate ŋu axe fe na wo mlɔeba.
931
01:33:37,661 --> 01:33:38,929
Ema nye nukokoe.
932
01:33:43,303 --> 01:33:45,473
Nye akpa aɖe di be yeanɔ agbe.
933
01:33:49,964 --> 01:33:52,334
Nenema kee ŋutsuawo katã nɔ gbemagbe.
934
01:33:53,705 --> 01:33:55,540
Wo katã wodi be yewoatrɔ ayi aƒe.
935
01:33:57,277 --> 01:34:02,786
Gake ɖe ema teƒe la, .
wogbã wo abe nudzodzoewo ene.
936
01:34:04,906 --> 01:34:06,107
Mese egᴐme.
937
01:34:29,184 --> 01:34:31,513
Nyɔnuvi aɖe si ŋkɔe nye Akiko ye ta esia.
938
01:34:33,573 --> 01:34:35,575
Medi be makpɔ eƒe etsɔme ta.
939
01:34:40,265 --> 01:34:43,970
Matɔ te Godzilla eɖanye nuka kee dzɔ o.
940
01:34:44,790 --> 01:34:46,959
Èle klalo mlɔeba.
941
01:34:49,147 --> 01:34:52,919
Ekema, esia le vevie.
942
01:34:53,487 --> 01:34:54,354
Kpɔ afisia ɖa.
943
01:34:55,991 --> 01:34:57,860
Bɔmb la ƒe dedienɔnɔ.
944
01:34:58,562 --> 01:35:00,364
Hee tututu hafi nàdzo ayi eme.
945
01:35:00,599 --> 01:35:01,700
Èse egɔmea?
946
01:35:03,544 --> 01:35:04,638
Nu ɖeka bubu.
947
01:35:15,300 --> 01:35:16,368
Akiko ƒe nya.
948
01:35:18,555 --> 01:35:21,226
Ðe wò ɖeka koe nèlea?
949
01:35:22,229 --> 01:35:23,262
Kpᴐ.
950
01:35:30,475 --> 01:35:31,877
“Na Sumiko...”
951
01:35:44,098 --> 01:35:48,604
"Kpɔ Akiko dzi."
Zã ga sia nɛ."
952
01:35:55,750 --> 01:35:58,421
Tso Papa gbɔa?
953
01:35:59,023 --> 01:36:02,628
Huh? Ẽ, tso Papa gbɔ.
954
01:36:03,597 --> 01:36:06,000
Enyo.
Mega tsi dzi o.
955
01:36:24,202 --> 01:36:28,642
Esia nye Kuroshio 12, 35.03 N, 139.41 E.
956
01:36:28,810 --> 01:36:30,579
Woke ɖe atsiaƒu me tɔmelã geɖe ŋu!
957
01:36:49,010 --> 01:36:57,684
Wokpɔ Godzilla le Sagami Bay!
Tsi te mɔfiame mɔ̃ si wotsɔ wɔa dɔe.
958
01:36:57,808 --> 01:37:01,360
Nu veviwo koe nàtsɔ ɖe asi!
959
01:37:02,123 --> 01:37:03,766
Miwɔ kaba miɖo ʋu!
960
01:37:04,016 --> 01:37:04,685
Mina míaʋu ayi ŋgɔ.
961
01:37:06,684 --> 01:37:08,787
Mizushima xɔ míaƒe aɖaŋuɖoɖoa?
962
01:37:08,788 --> 01:37:10,356
Enye nu nyuitɔ kekeake nɛ.
963
01:37:10,373 --> 01:37:13,044
Nye hã nyemedi be Shikishima naɖo yameʋu o.
964
01:37:13,315 --> 01:37:16,587
Kamikaze yameʋukula si do kpo nu?
Etsia dzi nam.
965
01:37:16,621 --> 01:37:19,758
Akiko le esi.
Awɔe be wòagagbɔ agbe.
966
01:37:30,518 --> 01:37:32,988
Wotsrɔ̃ ameflulawo ƒe ƒuƒoƒo si le tsi te la!
967
01:37:33,222 --> 01:37:38,698
Godzilla ge ɖe Sagami Bay me!
Wada Tsumi meliwo, dzo le melidzeƒea fifia!
968
01:37:39,115 --> 01:37:39,950
Kpᴐ.
969
01:37:40,985 --> 01:37:42,019
Afi ma!
970
01:37:42,488 --> 01:37:44,157
Eɖo afisia xoxo.
971
01:37:55,668 --> 01:37:59,508
Godzilla ƒe to ametakpɔnu mamlɛtɔ dzi!
Míele mɔ dzi yina ƒuta!
972
01:38:00,544 --> 01:38:01,511
Medzo le mɔ dzi!
973
01:38:56,098 --> 01:39:00,605
Ɣeyiɣi si woatsɔ awu enu zi ɖeka ɖe ɣeyiɣiawo katã nu, Shikishima.
974
01:39:01,257 --> 01:39:08,409
Dzo le melidzeƒea fifia! Gawɔe ake.
Wada Tsumi meliwo dzo le melidzeƒea fifia!
975
01:39:14,614 --> 01:39:17,379
Ke fifia ya ɖe?
Ðoɖoa gblẽ!
976
01:39:17,919 --> 01:39:19,721
Míeɖoa tɔdziʋua to mɔ sia mɔ nu.
977
01:39:19,855 --> 01:39:24,730
Ele be míanyrɔe ɖe Sagami Doa dzi
alo mawɔ dɔ o.
978
01:39:24,931 --> 01:39:28,202
Ele be Shikishima nablee!
979
01:39:28,370 --> 01:39:29,404
Ʋuʋu do goe!
980
01:39:29,539 --> 01:39:30,272
Mina míayi!
981
01:39:46,879 --> 01:39:49,249
Radio si tso Aƒetɔ Shikishima gbɔ!
982
01:39:50,819 --> 01:39:55,393
Mele yame le dzadzram ɖo be mahe ame
Godzilla na nuto si me woɖo taɖodzinu ɖo.
983
01:39:55,527 --> 01:39:57,363
Míanɔ klalo.
984
01:39:57,464 --> 01:39:58,698
Miɖo afima kaba.
985
01:39:59,016 --> 01:40:04,143
Mègawɔ naneke kpata o!
Nyematsɔe ake wò ne èwɔ Akiko tsyɔ̃evi o.
986
01:40:07,543 --> 01:40:09,580
Èse nye nya, Shikishima!
987
01:40:11,149 --> 01:40:13,243
Ele aɖaba ŋem ƒu dzinye.
988
01:40:36,125 --> 01:40:37,592
Miɖoe ɖa!
989
01:40:38,930 --> 01:40:39,830
Gbɔna.
990
01:40:46,458 --> 01:40:47,325
Hello.
991
01:40:47,494 --> 01:40:48,928
Aƒenɔ Shikishima yea?
992
01:40:51,466 --> 01:40:52,935
Telegram le asiwò.
- Akpe.
993
01:42:17,153 --> 01:42:20,257
Eii. Enye be woahee ado goe!
994
01:42:20,959 --> 01:42:24,130
Godzilla dze abe ɖe wòtsi dzodzodzoe ŋutɔŋutɔ ene.
995
01:42:24,365 --> 01:42:25,533
Ele pursuot me.
996
01:42:25,967 --> 01:42:27,636
Míaƒe ɣeyiɣia de fifia.
997
01:42:30,708 --> 01:42:32,251
Tɔdziʋuwo katã, aʋawɔƒewo!
998
01:42:32,252 --> 01:42:34,782
Tɔdziʋuwo katã, aʋawɔƒewo!
999
01:42:37,419 --> 01:42:38,487
Freon-tsigoewo le klalo!
1000
01:42:38,756 --> 01:42:41,379
Tu siwo ƒe didime nye sentimeta 46 la sɔ gbe!
Levitation switch dzra ɖo!
1001
01:42:41,593 --> 01:42:43,062
Kawo sɔ gbe!
1002
01:42:43,396 --> 01:42:45,366
Nutome suewo katã sɔ gbe!
1003
01:42:45,500 --> 01:42:46,340
Ŋusẽ ƒe ʋuʋu, .
1004
01:42:46,388 --> 01:42:48,204
ɖe asi le dedienɔnɔ ƒe mɔ̃ ŋu!
1005
01:43:04,770 --> 01:43:07,440
Emae nye ema. Yi edzi nànɔ vavam.
1006
01:43:09,077 --> 01:43:12,549
- Team ɖeka dzea ame dzi abe alesi woɖoe ene.
- Abe alesi woɖoe ene!
1007
01:43:44,183 --> 01:43:46,085
Atta ŋutsuvi.
1008
01:44:22,562 --> 01:44:25,476
Emae nye Godzilla ƒe dzoxɔxɔ ƒe keklẽ.
1009
01:44:28,222 --> 01:44:33,128
Meliawo matsi agbe le esia me o.
Ele be meliwo katã nadzo le teƒea!
1010
01:44:33,285 --> 01:44:34,721
Ao, esia menyo o.
1011
01:44:34,922 --> 01:44:36,356
Lé ɖoɖoa me ɖe asi.
1012
01:44:36,424 --> 01:44:38,327
Gake dzoxɔxɔ ƒe keklẽa!
1013
01:44:38,528 --> 01:44:42,634
Ne wonya da tu ko la, exɔa ɣeyiɣi hafi wògagbugbɔna dzɔna.
1014
01:44:43,169 --> 01:44:44,169
Míeyina fifia!
1015
01:44:45,573 --> 01:44:46,874
Na nudɔdɔa!
1016
01:44:52,167 --> 01:44:54,303
Dze Dɔwɔwɔ gɔme Wada Tsumi!
1017
01:45:12,685 --> 01:45:16,723
Dzo tu siwo ƒe didime nye sentimeta 46, .
tsilindowo kple levitation switch!
1018
01:45:42,270 --> 01:45:43,438
Shikishima!
1019
01:46:09,662 --> 01:46:10,830
Crane si wotsɔ ɖo dɔe!
1020
01:46:11,031 --> 01:46:11,898
Roger!
1021
01:46:12,834 --> 01:46:15,103
Lé wò mɔa me ɖe asi, Hibiki!
1022
01:46:15,221 --> 01:46:17,391
Hibiki, lé mɔa dzi ɖe asi!
1023
01:46:17,625 --> 01:46:20,830
Lé duƒuƒu me ɖe asi, nusiwo agblẽ le ame ŋu aɖewo nye nusiwo womate ŋu aƒo asa na o.
1024
01:46:25,171 --> 01:46:27,741
Hibiki le nu tum, meta 4!
1025
01:46:28,677 --> 01:46:29,978
2 ƒe didime!
1026
01:46:30,580 --> 01:46:32,191
Dzra ɖo ɖe ŋusẽkpɔɖeamedzi ŋu!
1027
01:46:32,192 --> 01:46:33,452
Dzra ɖo ɖe ŋusẽkpɔɖeamedzi ŋu!
1028
01:46:48,481 --> 01:46:50,714
Tso tsotso wu enu!
Duƒuƒu bliboe!
1029
01:46:50,716 --> 01:46:51,623
Duƒuƒu bliboe!
1030
01:46:51,753 --> 01:46:52,855
Duƒuƒu bliboe!
1031
01:47:08,184 --> 01:47:10,100
Nyo ŋutɔ!
1032
01:47:10,868 --> 01:47:12,904
- Kapitan, switch la.
- Roger!
1033
01:47:21,942 --> 01:47:24,112
Oo, ao. Haɖe o?
1034
01:47:25,498 --> 01:47:26,566
Kloẽ.
1035
01:47:37,184 --> 01:47:39,387
Dzra ɖo...
1036
01:47:48,486 --> 01:47:50,422
- Tsɔe ƒoe, Kapitan!
- Fifia!
1037
01:47:52,693 --> 01:47:54,262
- Freon si woyɔna be Freon!
- See!
1038
01:48:10,790 --> 01:48:15,297
Goglome nye meta 1,200!
1,300 ƒe didime!
1039
01:48:15,932 --> 01:48:17,834
- Meta 1,400 ƒe didime!
- Yi edzi nàyi edzi!
1040
01:48:18,002 --> 01:48:19,737
- Do ɖi!
- Meta 1,450 ƒe didime!
1041
01:48:20,974 --> 01:48:24,812
1,500 ƒe taɖodzinua va yi!
1042
01:48:37,309 --> 01:48:40,079
Míenyrɔ Godzilla!
1043
01:48:40,164 --> 01:48:41,465
Ðe wòkpɔ dzidzedzea?
1044
01:48:49,079 --> 01:48:50,780
Bugger si nɔa anyi ɖaa.
1045
01:48:51,315 --> 01:48:53,852
- Ʋu yi Akpa B me.
- Wɔe.
1046
01:49:12,543 --> 01:49:14,145
Azɔ tso
1047
01:49:14,697 --> 01:49:19,271
Goglome nye meta 1,200!
Meta 1,100 kple meta 1,000!
1048
01:49:27,802 --> 01:49:29,037
Kawo tɔ!
1049
01:49:29,639 --> 01:49:31,875
Wotɔ ɖe meta 803 dzi!
1050
01:49:33,101 --> 01:49:35,180
Nu ka ta? Nukatae wodzudzɔ?
1051
01:49:39,766 --> 01:49:41,201
Eɖua nu to emea?
1052
01:49:44,668 --> 01:49:47,038
Hibiki, he Godzilla yi dzi!
1053
01:49:47,105 --> 01:49:48,974
90 degree max duƒuƒu!
1054
01:49:49,042 --> 01:49:51,545
Tɔdziʋu eveawo mekpɔa ŋusẽ ɖe wo dzi o.
1055
01:49:52,080 --> 01:49:55,117
Tiatia aɖeke mele mía si o.
Na nusianu si nàte ŋui lae!
1056
01:49:55,619 --> 01:49:56,637
Ẽ, aƒetɔ!
1057
01:50:13,366 --> 01:50:14,734
Le agbɔsɔsɔ sia nu la...
1058
01:50:15,236 --> 01:50:16,570
crane la malée o.
1059
01:50:16,771 --> 01:50:18,039
Midzo kaba!
1060
01:50:41,254 --> 01:50:45,493
Esiae nye Yokohama tɔdziʋu si hea ʋu si nye Fujimaru!
1061
01:50:45,745 --> 01:50:48,048
Míaƒe ŋutete ɖesiaɖe wɔwɔ be míana kpekpeɖeŋu!
1062
01:50:48,349 --> 01:50:49,851
Gbe ma.
1063
01:50:50,240 --> 01:50:53,023
Mizushima le afisia.
Wòe nye ema, Kapitan?
1064
01:50:53,821 --> 01:50:56,021
Ðevi, wòe nye ema?
1065
01:50:56,739 --> 01:50:57,673
Èda akɔ!
1066
01:50:58,041 --> 01:51:01,380
Esia nye Toyo Kisen ƒe Koeimaru, 1999.
afisia be woakpe ɖe ŋuwò.
1067
01:51:01,581 --> 01:51:05,119
Eye Yokohama Eisen ƒe Nikkomaru hã!
Le miaƒe subɔsubɔdɔa me!
1068
01:51:05,253 --> 01:51:06,721
Shiokazemaru, le kpekpeɖeŋu nam!
1069
01:51:06,923 --> 01:51:07,890
Tetsuyumaru ƒe ŋkɔ.
1070
01:51:08,092 --> 01:51:09,626
- Nanamimaru ƒe ŋkɔ.
- Minamimaru ƒe ŋkɔ.
1071
01:51:09,861 --> 01:51:11,296
- Kisshomaru ƒe ŋkɔ.
- Junseimaru ƒe ŋkɔ.
1072
01:51:11,497 --> 01:51:12,832
- Wakamaru ƒe nyawo.
- Heimitsumaru ƒe ŋkɔ.
1073
01:51:12,966 --> 01:51:14,034
Tenyumaru ƒe nya.
1074
01:51:14,268 --> 01:51:15,636
- Kaiomaru ƒe ŋkɔ.
- Hyuga ƒe ŋkɔ.
1075
01:51:15,838 --> 01:51:17,106
- Choukamaru ƒe nyawo.
- Shuseimaru ƒe ŋkɔ.
1076
01:51:17,307 --> 01:51:18,541
- Taramaru ƒe ŋkɔ.
- Yasakamaru ƒe nyawo.
1077
01:51:18,910 --> 01:51:21,880
Viɖemanɔsitɔwo na xɔname!
1078
01:51:25,176 --> 01:51:26,621
Woaƒo fi dem.
1079
01:51:26,856 --> 01:51:29,660
Ele be malɔ̃ ɖe edzi be edzɔ dzi nam be mekpɔe.
1080
01:51:29,861 --> 01:51:33,433
Mi tɔdziʋu siwo hea ʋuwo katã le afima!
Mina míalé Godzilla aɖe!
1081
01:51:33,584 --> 01:51:37,455
- Ame sia ame he!
- Ame sia ame he!
1082
01:52:02,431 --> 01:52:05,402
Godzilla ƒe tsitretsitsi ake!
1083
01:52:06,788 --> 01:52:10,027
Va, tsɔ wò mo fia!
1084
01:52:10,261 --> 01:52:12,764
Goglome nye meta 700!
1085
01:52:13,533 --> 01:52:15,602
Yi edzi nànɔ vavam, yi edzi nànɔ vavam!
1086
01:52:46,087 --> 01:52:47,622
Megblẽ nu le eŋu wòde edeƒe o!
1087
01:52:48,558 --> 01:52:50,760
Meliwo katã sina le afɔɖeɖe me!
1088
01:53:41,989 --> 01:53:43,390
Nuka wɔm wòle?
1089
01:53:43,592 --> 01:53:44,592
Ao.
1090
01:53:48,733 --> 01:53:50,736
- Mègawɔe o.
- Tᴐ!
1091
01:53:50,937 --> 01:53:52,405
Shikishima!
1092
01:54:19,434 --> 01:54:20,802
Shikishima...
1093
01:54:35,595 --> 01:54:37,263
Ao, kpɔ ɖa!
1094
01:54:41,771 --> 01:54:43,140
Mekpɔnɛ.
1095
01:54:44,643 --> 01:54:46,045
Mekpɔnɛ!
1096
01:54:48,399 --> 01:54:51,871
Wonya yameʋukulaa do goe!
Ele agbe!
1097
01:55:00,319 --> 01:55:03,378
Zikpui sia ƒe abɔta le ejection.
1098
01:55:04,534 --> 01:55:06,028
Ðeko nàhe lever ma.
1099
01:55:10,135 --> 01:55:11,103
Nɔ agbe.
1100
01:55:13,508 --> 01:55:14,809
Aƒetɔ Tachibana.
1101
01:56:45,879 --> 01:56:47,448
Shikishima!
1102
01:56:52,598 --> 01:56:53,999
Èwɔe!
1103
01:56:55,002 --> 01:56:56,036
Èwɔe!
1104
01:56:58,173 --> 01:56:59,341
Gbɔ̃vi!
1105
01:57:03,332 --> 01:57:04,232
Sumiko!
1106
01:57:04,233 --> 01:57:05,235
Koichi!
1107
01:57:06,371 --> 01:57:08,874
- Koichi ƒe ŋkɔ!
- Akiko!
1108
01:57:15,286 --> 01:57:16,186
Nu ka?
1109
01:57:57,828 --> 01:57:59,697
Ðe wò aʋawɔwɔ...
1110
01:58:01,835 --> 01:58:03,336
mlɔeba la, ewu enua?